par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1763
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1763
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
FARINEAU dit DIVERTISSANT, Paul-Joseph 1763 05 02
Paul Joseph Farineau dit Divertissant soldat sergent de penlau régiment de Berry natif de paris p(sse) de St Sulpice et Elevé à mons depuis L’âge de 3 ans agé de 30 ans depuis onze au service du roy de france neuf en Berry et 2 en la C(pnie) des Indes produit pour temoins de sa liberté nicolas poetevin dt Latendresse natif de Mons et Jean ferrieres dit divertissant dont il dit etre connu depuis neuf ans étant entré au rgt. de Berry ensemble
Le 2e de may 1763 est comparu devant nous nicolas poetevin dit latendresse agé de 26 ans depuis 6 ans en Berry. — Les dépositions étant fausses a été renvoyé Ensuite, sur leur serment j’ay accordé la permission de faire publier ses bans
P. J. farineau
J. Perriere
Briand Chne, Vic. Gl
BISTODEAU, Antoine 1763 05 17
Antoine Bistodeau Boucher venu en Canada il y a 6 ans agé de 27 ans selon son baptistere natif de Blaye diocèse de Bourdeaux dans laquelle ville il a demeuré pendant deux en qualité de garçon boucher selon son engagement passé par devant Guy notaire a obtenu permission de faire publier ses bans le 17e may 1763.
Briand Chne. Vic. Gl
Les dits jours et an ont comparu Jean narmingo natif du Diocese de mirepoix p(sse) de St Michel de Launez Jean Laferiere natif de Ste Croix de Bordeaux Lesquels ont affirmé par serment que le dit Bistodeau n’est point marié et ce pour le connoittre L’un depuis 8 et Le second depuis neuf ans. Etant à Bordeaux Lesquels ont declaré ne scavoir signer
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
GUILLOT, François s. d.
Francois Guillot natif de la p(sse) d’Anet Diocese de Bayeux agé de 32 ans depuis 12 en Canada et depuis 12 au service du Roy produit pour temoins de sa liberté françois Roye lequel a affirmé par serment que le dit francois Guillot n’est point marié et ce pour etre de la meme paroisse etre venu ensemble en Canada
Admis
Briand Chne, Vic. Gl
MEURS, François s. d.
Francois Meurs Rochelois p(sse) St Sauveur agé de 21 ans depuis 10 en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat du Sr Jolivet curé de la ville de Montréal par lequel avoir fait faire au dt meurs sa p(ere) C(oion) il y a 8 ans
Briand Chne. Vic. Gl
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1763
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1763
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
GOSSELIN, Véronique 1763 03 28
Veronique Gosselin veuve de Clement Rochon a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur les temoignages cy joints reçus par Mrs Desgly et martel ce 28e mars 1763
Briand
PERROT, Pierre 1763 04 06
Pierre Perrot natif de Darcey en Bourgogne eveché d’autun agé de 24 ans depuis 8 au regt. de Berry C(pnie) de St felix produit pour temoins de sa liberté Les nommés farineau sergent en La c(pnie) de penlau pour lequel il dit avoir eté engagé et Larose soldat de penlau dont il est connu depuis 8 ans.
Le 6e avril 1763 est comparu devant nous paul Joseph farinaux natif de paris p(sse) de St Sulpice agé de 30 ans depuis neuf ans au reg(t) de Berry sergent de la C(pnie) de penlau Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit perrot n’est point marié et ce pour L’avoir engagé à Darcey et lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
P. J. Farineau
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Bernard Guinault natif de Castre soldat depuis 20 ans en Berry C(pnie) de penlau Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit perrot n’est point marié et ce pour L’avoir vu arriver au reg(t) il y a 8 ans paroissant alors fort jeune et n’avoir pas plus de 15 à 16 ans
Admis
Briand Chne, Vic. Gl.
TURGON, François 1763 04 13
François Turgon natif de Dunkerke agé de 23 ans demeurant depuis 2 à St Antoine et depuis 5 passés en Canada ou il est venu selon le temoignage de mr noel avec feu son pere et une belle mere qui demeura au Cap st ignace dont Le dit Turgon a présenté une Lettre mais non Legalisée par le curé du lieu, a obtenu à cause de son agé et de la recommandation de mr noel permission de faire publier ses bans de mariage. Ce 13e avril 1763 termes de la lettre de mr noel. Je crois qu’il n’y auroit rien à craindre de luy donner la permission de se marier le ne vois pas d’apparence qu’il puisse etre marié en France
Permis
Briand Chne. Vic. Gl
ROCHER, François 1763 04 18
Francois Rocher natif de Biard eveché d’avranches agé de 24 ans depuis dix en Canada dont deux à Gaspé produit pour temoins de sa liberté Louis Chenet natif de vezin, et Jean Bossé natif des Biards avec lesquels il est venu La même année par le meme navire.
Le 18e avril 1763 est comparu devant nous Louis chenet natif de vezin voisine des biards agé de 28 ans garçon depuis dix en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit françois Rocher n’est point marié et ce pour le connoittre depuis dix ans etre venu ensemble dans Le même navire et La meme année et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne, Vic. Gl.
Les dits jour et an que de L’autre part est comparu devant nous Jean Bosse natif des Biards agé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit françois Rocher n’est point marié et ce pour le Connoittre de puis dix ans etre venu à Gaspé La même année et par le meme vaisseau et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne, Vic. Gl.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1763
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1763
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
CHEVERY, Pierre 1763 01 20
Pierre Chevery natif de la p(sse) de Bidar exêché de Bayonne a une Lieue et demie de cette ville agé de 22 ans depuis 6 en Canada venu par le v(au) la victoire c(pnie) fosselave produit pour temoins de sa liberté, Michel Cadet son cousin germain de la p(sse) de Bidar, et Guillaume dont il ne scait pas le nom mais avec Lequel il navigue depuis l’age d’onze ans
Le 20 de 1763 est comparu devant nous Michel Cadet natif de Bayonne depuis 7 ans en Canada navigateur, agé de 25 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Chevery n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis La jeunesse, connoittre ses pere et mere. Le père du dt chevery étant le frere de sa mère et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
M. Cadét
Briand Chne, Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Guillaume de Luga natif de la p(sse) de Sadirac eveché de Bourdeaux depuis 6 ans en Canada agé de 25 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit chevery n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 à onze ans pour avoir navigué ensemble, etre venu ensemble en ce pais cy et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Guillaume de lugat
Admis
Briand Chne, Vic. Gl
PELCHAT, René 1763 01 20
Rene Pelchat natif des biards d’avranche agé de 27 à 28 ans depuis 10 ans en Canada matelot pescheur demeurant à St valier produit pour temoins de sa liberté andré fleury de la rondaye, et Julien de l’Autein de viré.
Le 20 de 1763 est comparu devant nous andré fleury agé de 27 ans natif de la Ronchaye en Coutances Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit pelchat n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans etre passé par chez son tuteur il y a 4 ans en venant en ce pais cy et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne, Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Julien de lautein natif de vire Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré que le dit pelchat n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 à 12 ans et ne s’etre point separé depuis qu’ils sont en ce pais cy soit à Gaspé soit en Canada. Et lecture faite a declaré le tout veritable et ne scavoir pas signer
Admis
Briand Chne, Vic. Gl
BIDAL, Jean 1763 01 22
Jean Bidal natif de Carcassone p(sse) de St Sernin agé de 42 ans depuis l’âge de 14 ans au service du roy Ine dans Santerre Ensuite dans Bear (sic) et depuis 13 en Canada produit pour temoins de sa liberté mr Lenoir natif aussi de Carcassone Lequel nous a assuré connoittre Le dit Bidal et scavoir qu’il etoit au service du roy depuis plus de 20 ans et etre persuadé qu’il n’est point marié et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Le 22e janvier 1763
A. Lenoir
Briand Chne, Vic. Gl
CONIL, Nicolas 1763 01 28
Nicolas Conil natif de St Surin Diocèse et ville de Bourdeau agé de 23 ans depuis 7 en Canada produit pour temoins de sa liberté Louis Rodrigue chez lequel il a demeuré des en arrivant de france pendant 5 à 6 ans
Le 28e de 1763 Louis Rodrigue est comparu devant nous louis Rodrigue de Beauport Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Conil avoit demeuré chez luy pandant 5 ans qu’il L’avoit reçu chez luy tout jeune, n’ayant point fait sa l(ere) Communion, et qu’il l’avoit faitte etant chez luy par Mr Chardon Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne, Vic. Gl
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1762
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1762
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
PONCET dit LAJOIE, Melchior 1762 02 13
Melchior Poncet dit Lajoie soldat de St alembert Reg(t) de Roussillon natif de Gersieur en dauphiné diocèse de vienne agé de 22 ans depuis 6 ans dans les troupes, Boulanger de profession produit pour temoins de sa liberté Les nommés Jean amiot dont il dit etre connu depuis 7 ans affirmant qu’il demeuroit encore chez son propre pere lorsqu’il en est sorti et un autre qu’il dit connoittre depuis plus de six ans. Lequel ayant comparu devant nous nous a dit qu’il avoit bien passé par Gersay (sic) mais qu’il ne l’avoit pas connu.
Le 13e fév. 1762 est comparu devant nous Jean Amiot natif de foye Diocese de pamiers Boulanger de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu’il connoissoit Le dit Poncet depuis près de 7 ans pour avoir demeuré chez son père Boulanger à Bergeray et qu’il n’étoit point marié alors
Briand Chne, Vic. Gl.
Et ayant fait venir Le dit poncet interrogé ou son pere faisoit travailler il a repondu quelquefois a Bergerai.
Admis.
ABRAHAM dit L’ANGEVIN, Jean 1762 04 05
Jean Abraham dit L’Angevin agé de 26 ans depuis dix ans dans le reg(t) de Berry c(pnie) de vilemonté et depuis 6 en Canada produit pour temoins de sa liberté pierre Leroy et pierre delmas soldats du meme regt. et le p(er) de la meme C(pnie).
Le 5e avril 1762 est comparu devant nous Pierre Le roy anciennement soldat de villemonte reg(t) de berry depuis dix ans engagé Lequel nous a affirmé par serm(t) que le dt abraham n’est point marié en france et ce pour etre au reg(t) depuis le meme tems avoir vu des soldats de son pais et des lettres de ses parens, Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Pierre Le roy
Briand Chne, Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre delmas soldat du reg(t) de Berry depuis l’année 1747 natif de la province de Quercy Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre le dit Abraham depuis qu’il est au regt. c’est à dire depuis neuf ans et pouvoir assurer qu’il n’est point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Pierre delmas
Admis.
Briand Chne Vic. Gl
FLEURI, François 1762 04 06
François Fleuri pescheur de morue natif de La Ronde eveché de Coutance agé de 29 ans depuis 9 à Gaspé et en Canada Produit pour temoins de sa liberté Les nommés Rene pelchat et Jean de lentin du diocèse d’avranches à 4 à 5 lieues de la rondés. Le dit pelchat est venu a Gaspé La même année. René pelchat dit L’avoir connu depuis 13 à 14 ans, mais il est probable qu’il ne le connoit que depuis son depart de france ont demeuré à gaspé 5 ans ensemble. Jean de lentin de la p(sse) de viré dit connoittre fleuri depuis 8 ans pour l’avoir vu à gaspé et n’en peut scavoir autre chose sinon qu’il connoit dit-il ses parens et qu’il en a apporté des Lettres affirmant qu’il n’est point marié. Ce 6e avril 1762
Briand Chne, Vic. Gl.
CREMASI, Jacques 1762 04 08
Jacques Cremasi natif d’artigat Diocese de rieux agé de 29 ans depuis 3 en Canada Boulanger de profession parti depuis 11 à 12 de chez son pere a demeuré 7 à 8 ans à Pamiers, ensuite à Bayonne près de 2 ans et de là icy. il produit pour temoins de sa liberté paul marchant de pamiers venu La meme année et Barthelemi Thurié natif de Beziers qu’il a vu à pamiers
Le 8e avril 1762 est comparu devant nous paul marchant Boulanger, natif de pamiers agé de 32 ans marié en france depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Cremasi n’est point marié en france et ce pour l’avoir connu à Pamiers. L’avoir retrouvé à Bordeaux pour s’embarquer sur la flote de canon et a assuré par serment Le tout et Lecture faitte a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
paul marchand
Briand Chne, Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Barthelemi Turié natif de Besiers Boulanger agé de 38 ans depuis 3 en Canada Lequel Après nous avoir promis de nous dire La verité nous a affirmé par serment que le dt Cremazi n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis dix ans, l’ayant vu à pamiers et ayant travaillé chez le meme bourgeois appellé Baron, pandant 6 mois et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
turie
Briand Chne, Vic. Gl.
VERDAY, Guillaume 1762 04 18
Sur le certificat cy joint fait par Mr de Lotbiniere selon nos ordres j’ay accordé à Guillaume Verday natif de la p(sse) de St Jean diocèse de Nisme La permission de faire publier ses bans de mariage. Ce 18e avril 1762 Briand Chne, Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
L’an mille sept cent soixante et deux et le dix sept avril nous pretre et curé de la paroisse de St françois de neuville autrement la pointe aux trembles revêtu des ordres de monsieur de Briand vicaire général du diocèse de Québec; avons à la requeste du nommé Guillaume Verday fils de feu jean pierre verday et de feue anne Boreille de la ville et évesché de nisme paroisse de St Jean province de Languedoc, fait venir les nommés martin frélon compagnie de St martin du second bataillon de la marine et pierre Viré dit Sans chagrin de la compagnie de duchapt au second bataillon du régiment de languedoc, lesquels après les avoir interogé séparément s’ils connoissoient le nommé verday se sont tous raporté qu’ils l’avoient connus fort jeune dans son pays et vivant chez son pere et qu’il pouvoit avoir seize ans et n’avoit contracté en ce temps aucun mariage et que depuis ce moment il est revenu en ce pays il y a six ans ce qui luy fait l’age de vingt deux aujourd’huy et qu’ils ont continué à le connoistre soit dans la troupe soit depuis la capitulation general du pays qu’ils l’ont toujours vu travailler chez differents habitans et qu’il n’a contracte aucunne alliance avec qui que ce soit, et ont les dits temoins affirmés leurs dépositions par serment en leurs ame et conscience que j’ay exigé de leurs part suivant les formalités requise fait et passé en nostre maison presbiterale avant midy ces jour et an susdits pierre viré a déclaré ne scavoir signé et martin frelon a signé avec nous le present procès verbal de ce requis Ec
Martin frelon
Chartier de Lotbinière pretre et curé de Neuville
PESLE, Charles 1762 04 21
Charles Pesle natif de Montréal en Bugey soldat de Berry C(pnie) de penneleau depuis 6 ans agé de 23 ans maçon tailleur dt pierre produit pour temoins de sa liberté Le roy et farinau dont il est connu depuis qu’il est dans les troupes.
Le 21 avril 1762 est comparu devant nous paul Joseph farinau natif de Paris agé de 29 ans depuis 6 en Canada et depuis neuf au rg(t) de Berry sergent de pennelau cordonnier garçon Lequel après nous avoir Promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit pesle n’est point marié en france et ce pour l’avoir engagé Luy meme à montréal meme, et avoir été toujours dans la meme c(pnie) et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
farineau
Briand Chne, Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Pierre Leroy menuisier natif de St Nicolas de Caen soldats grenadiers de Berry du second Bataillon depuis 10 au Regt. Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt pesle n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis 6 ans L’avoir vu faire sa 1(ere) Co(ion) à St Laurent par mr martel, Et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
pierre Leroy
Admis.
Briand Chne, Vic. Gl.
TURMEL, Jean 1762 04 24
Jean Turmel menuisier natif de pleurthin évêché de St. Malo agé de 29 ans depuis 11 ans dans le païs venu mousse dans l’angélique parti de St Malo, Cp(ne) vitray produit pour temoins de sa liberté françois morau avec lequel il est venu de france et Jean petit Clair de Ste foy chez lequel le dit turmel a demeuré pand(t) un an arrivant en ce païs. Lesquels ayant comparu devant nous ce 24 avril 1762 ont declaré Le dit petit clair que le dit Turmel n’est point marié en france pour l’avoir eu chez soy La pere année de son arrivée pand(t) un an entier etant alors tout jeune de 17 à 18 ans et Le dit françois morau a affirmé la meme chose pour etre venu La meme année en Canada et par le même vaissau Lesquels Lecture faitte ont declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne, Vic. Gl
VISIÉ, Joseph 1762 04 02
Joseph Visié soldat de royal roussillon agé de 30 ans depuis 8 ans dans le reg(t) natif de St chignan Diocese de St Pons sur La deposition reçue par Le pere theodore de pierre faisan natif de narbonne a obtenu La permission de faire publier ses bans ce 2e avril 1762.
Briand Chne. Vic. Gl.
par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1762
TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1762
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
LOUBERT, Pierre 1762 01 12
Pierre Loubert natif de Vicfesensac eveché d’Auch agé de 26 ans et 7 mois a obtenu de faire publier ses bans sur les depositions de Joseph pelerin accadien et d’armand robichot, aussi accadien reçues par mr rigauville Le 12e de 1762.
FAUCHON, Alexis 1762 01 15
Alexis Fauchon agé de 31 an depuis 11 ans sorti de la psse des biars eveché d’avranches dont il est natif a obtenu Le 15e de 1762 permission de faire publier ses bans sur les temoignages de Joseph Nicole natif de la p(sse) voisine et de René pelchat natif des biars reçus par mr Rigauville.
MICHEL, André-Joseph 1762 01 15
Andre Joseph Michel natif de L’lsle en flandre agé de 41 ans et depuis 19 au regt de languedoc a obtenu ce 15(e) de 1762 de nous permission de faire publier ses bans sur un certificat signé de son Cap(ne), du Lieutenant général, Ec.
Briand Chne, Vic. Gl.
CHARNEVE, Joseph 1762 01 17
Joseph Charneve natif de la psse de biard eveché d’avranche a obtenu permission de faire publier ses bans du Sr Maisonbasse sur les temoignages cy joins reçus par led. curé selon que nous luy avions permis et dont Led(t) proces verbal nous a éte renvoyé ce 17(e) de 1762
Briand Chne Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Par devant nous prestre Curé de St Thomas sont comparus julien Senechal, et Louis amé de la paroisse de Biard évêché d’avranche qui en nostre presence et des temoins cy après només on preté serment que Le nomé Joseph Charuere natif de la meme paroisse de Biard évêché d’avranche etoit libre et qu’il netoit point marié, qu’il pouvait contracter dans ce païs; sur la permission qui ma été accordé par monsieur Briand vicaire general du diocesse, après avoir fait Les informations requises, jai célébré Le mariage du dit charuere avec marie Chouinard a St thomas ce 23 9bre 1761 en presence de louis morin, denis coquer, gabriel bilaudau temoins qui on signé avec Le dit Louis amé, juilien senechal ayant declaré ne scavoir signer
Louis Morin
Louis hamel
Denis Coquierre
G. bilodo
Maisonbasse Ptre
MIGNERON, Marie 1762 01 22
Le 22(e) Janvier 1762 sont comparus devant nous Augustin Migneron habitant de Québec et françois Lyonnois natif de Québec Lesquels après nous avoir promis de nous dire La verité nous ont assuré que le nommé Lorion Landry époux de Marie Migneran a été tué il y aura 4 ans Le 22 ou le 23 d’avril prochain avec le fils de Liart de la basse ville par des sauvages lorsqu’il revenoit en bateau de la riviere au boeuf au fort du Quêne et soutiennent par serment L’avoir vu tuer à environ six arpens du fort.
permis à Marie Migneran
Briand Chne Vic. Gl.
CAZE, Louis 1762 01 25
Louis Caze natif de la p(sse) de St Paul Diocese de Cahors agé de 32 ans depuis 10 en Canada de profession marchand et venu avec Marzal en qualité de commis a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat du S(r) Alexandre dumas cy joint et Le témoignage de mr duchenay a nous rendu de vive voix il y a 5 jours qui m’a assuré L’avoir connu chez Marsal Laroque celuy cy travaillait au moullin de Beauport ce 25 de 1762
Briand Chne, Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Le nomme Louis Cazes, est venu en Cannada avec Deffunt M. Marsal en 1752 Et je nay jamais oui Parler quil fut marié ni ne crois qu il l’ait été Quebec le 8 9bre 1761
A Dumas