Témoignages de février et mars 1761

par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1761

TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1^er janvier au 31 décembre 1761

Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.

BLANCHARD dit BERRICHON, Etienne 1761 02 15
Etienne Blanchard dit Berrichon natif de Bethune charost Diocese de Bourges agé de 33 ans depuis 16 au service du roy et sorti de france depuis 4 soldat au regt. de berry produit pour temoins de sa liberté Les nommés Rocroy soldat de regt. de berry au reg(t) depuis 10 ans et St Joseph soldat caporal de milhau reg(t) de berry ou il sert depuis 10 ans.

Le 15e fevrier 1761 est comparu devant nous Joseph Quailou dit St. Joseph soldat du reg(t) de berry C(pnie) de milhau depuis 16 ans. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dt Blanchard n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 16 ans etant caporal de la même C(pnie) l’ayant toujours parfaitement connu, ayant été toujours de la même C(pnie) et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne Vic. Gl.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean rocroy dit Rocroy natif de Lizieux marié à lisle d’orléans soldat de Vilard 1(o) et 2(o) de Milhau reg(t) de berry au regt. depuis 10 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Blanchard dt Berrichon n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans étant de la même C(pnie) ne l’ayant point quitté depuis ce tems la et n’ayant point eu aucune connoissance qu’il se soit marié ni voulu se marier Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne Vic. Gl.

MOTERE dit FRANCOEUR, Bertrand 1761 03 02
Bertrand Motere dit franc coeur natif de Lion quartier de St Georges soldat de verrier depuis 7 ans en Canada après avoir éte 2 ans à l’isle de rés et agé de 23 ans produit pour temoins de sa liberté Georges Bernard natif du même quartier, même ville.

Le 2e mars 1761 est comparu devant nous Georges bernard dit pied fin natif ainsi qu’il est dit agé de 23 à 24 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Bertrand mortere n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis L’enfance, s’etre engagé ensemble à Lion etre venu à L’isle de ré et de la en Canada ensemble etant alors très jeune et presque enfant. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Admis Chne Vic. Gl.

DE TOURS dit CADOUR, Antoine 1761 03 09
Le 9 mars 1761 est comparu devant nous françois fabre dit montferrand soldat de D’arlens reg(t) de Guyenne agé de 23 ans marié à Sorel depuis 9 an au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’antoine de tours n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de neuf ans c’est à dire près de deux ans avant qu’il se soit engagé, Le connoittre depuis 6 ans au regt, L’avoir vu faire sa 1ere communion à niagara et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer.
Briand Chne Vic. Gl

Les dits jour et an que devant est comparu devant nous paul mirabel natif de clerac en Agenois soldat au reg(t) de guyenne domestique de mr d’arlens Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit antoine de tours dit Cadour n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 ans l’ayant vu au même reg(t) depuis ce tems la et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et affirmé qu’il n’étoit point marié et a signé
Paul mirabent
Admis
Briand Chne Vic. Gl.

LANOUE, Etienne 1761 03 12
Etienne Lanoue natif de lion p(sse) St Lisier rue thomassin fils d’un traitteur demeurant actuellement a St fs. isle d’orleans faisant Le marchand agé de 20 ans et depuis 4 en ce païs ou il est venu en qualité de soldat produit pour temoins de sa liberté Le nommés dupray et vive L’amour duquel dernier il n’est connu que depuis cinq ans Le premier est de son pais et en a toujours été connu

Le 12e mars 1761 est comparu devant nous Jean Dupre natif de lion p(sse) St Lisier rue thomassin soldat de Berry agé de 40 ans depuis 4 soldat et en Canada marié en france Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Lanoue n’est point marié en france et ce pour connoittre ses pere et mere L’avoir (vu) s’engager dix huit mois auparavant soy et s’etre connu en ce pais cy Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean duprée
Briand Chne Vic. Gl.

Les dits jours et an que dessus est comparu devant nous Charles auvray natif de vire Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Lanoue n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 4 ans qu’ils sont au Regt. il ajoute l’avoir vu à lion
Briand Chne Vic. Gl.

Le dit Lanouie assure connoittre mr desgray et être de la même ville
Admis

LA MARE, Pierre 1761 03 13
Sur le temoignage cy joint de mr porlier Cure de Ste Anne J’ay accordé a pierre La mare natif du havre de grace agé de 24 ans et depuis 8 en Canada tant à Gaspé 3 qu’à Ste Anne 5. La permission de faire publier ses bans de mariage ce 13e mars 1761
Briand Chne Vic. Gl.

Certificat d’état libre :
Pierre Lamare de la paroisse de St francois au havre de grace archeveché de rouen, est depuis huit ans dans nos cantons et n’est point marié Ste Anne 4 mars 1761
Porlier Ptre

PAGÉ dit PAGÉ, François 1761 03 17
Francois Page dit page soldat de Bernard reg(t) de Béarn agé de 20 ans depuis 7 au reg(t) natif de noyon en picardie p(sse) St Martin fauxbourg d’amjour produit pour temoins de sa liberté Claude rolland natif de noyon p(sse) St Jean rüe St Jean qu’il dit connoittre depuis dix ans pour l’avoir vu au College St Jacques et mr Thui sergent de la sarre donte il dit etre connu depuis 6 ans.

Le 17e mars 1761 est comparu devant nous Claude dit Lesperance soldat de la marine C(pnie) de montigny natif de noyon p(sse) St martin ne sçait pas le nom de la rüe agé de 26 ans depuis 12 au service du roy et depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’il n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 13 à 14 ans interrogé quel nom avoit Le college où il avoit étudié a repondu qu’il n’en avoit point, et qu’il n’avoit point étudié avec luy
Renvoyé
Briand Chne. V. Gl.

Le 17e mars 1761 est comparu devant nous Sebastien Olier dit thui sergent de la sarre C(pnie) de savournin natif de perpignan p(sse) de St Jean agé de 34 depuis 20 au service du roy et depuis 6 en ce païs Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Le dit pagé depuis 5 ans L’avoir va tambour dans la C(pnie) de mr bernard paroissant très jeune et beaucoup plus petit qu’il n’est actuellement, avoir éte de brigade dans le voyage et le siege de chouaguen et Lecture (faitte) a declaré Le tout veritable et a declaré ne scavoir signer avec nous Les jours et an que dessus
Admis à cause de sa jeunesse
Briand Chne Vic. Gl.

PROTIN dit PROTIN, Pierre 1761 03 19
Pierre Protin dit Protin soldat de berry C(pnie) de Cadillac agé de 24 ans depuis 8 au regt. natif de paris p(sse) St Gervais rue de la martellerie, produit pour temoins de sa liberté St Joseph de la C(pnie) de milhau même regt. et La plante de Cadillac.

Le 19e de mars de 1761 est comparu devant nous Joseph Quelou dit St Joseph soldat au regt. de berry depuis 16 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit protin n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L’ayant vû arriver au reg(t) et incorporer alors dans sa compagnie dont il étoit caporal. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne Vic. Gl.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre filiar dt Laplante soldat de Cadillac reg(t) de berry depuis 6 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt protin n’est point marié et ce pour le connoittre depuis qu’il est au reg(t) ils sont de la meme compagnie depuis quatre ans, pourquoi il affirme par serment qu’il n’est point marié en foy de quoy il signé avec nous après Lecture faitte Les dits jour et an
pierre filliard
Briand Chne Vic. Gl

PETIT dit GRAVIER, Salomon 1761 03 25
Salomon Petit dt Gravier soldat de berry C(pnie) de menard agé de 37 ans depuis 20 ans au reg(t) natif de Bonville eveché de Chartres en beauce, produit pour temoins de sa liberté La liberté qu’il connoit depuis 6 ans etant de la meme C(pnie) et un soldat grenadier de la meme C(pnie)

Le 25 mars 1761 est comparu devant nous alexis Sevin dit la tulipe agé de 23 ans depuis 6 au reg(t) de berry C(pnie) de menard natif de rennes Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit gravier n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 6 ans étant de la meme C(pnie) avoir vû les lettres que son pere Luy écrivoit par Lesquelles il étoit visible qu’il n’étoit point marié d’ailleurs ayant toujours éte ami avec luy il auroit surement scu s’il avoit été marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Alexis sevin
Briand Chne Vic. Gl

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Manubi dit clermont soldat de berry C(pnie) de pressac agé de 26 ans depuis 10 ans et demi au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Gravier n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis pres de dix ans l’ayant trouvé au regt. Lorsqu’il y est venu avoir connu un soldat de son païs qui etoit au meme reg(t) et n’avoir jamais entendu dire qu’il fut marié au contraire et affirme qu’il a toujours passé pour n’etre point marié, Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et à signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean Manuby
Admis
Briand Chne Vic. Gl.

POULIN, Thérèse 1761 03 28
Le 28 mars 1761 sont comparus devant nous Jean monestés Caporal de delmas reg(t) de la reine, Jean duem dt Querci soldat de delmas Lesquels nous ont affirme par serment que Le nommé sans crainte, soldat de germain meme reg(t) étoit à l’affaire du six juillet 1758 dans laquelle il y a eu environ 155 ho(es) tués ou noyés, qu’ils n’étoit point du nombre des prisonniers de leur regt. que par conséquent ils pensoient qu’il avoit été tué d’autant plus que les nommés meunier et toulouse de la même C(pnie) que Sans crainte Les avoient assurés qu’il avoit été tué et Lecture faitte ont declaré Le tout véritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne Vic. Gl

Sur les depositions cy dessus j’ay accordé à therèse poulin femme du dt sans Crainte françois desfosses La permission de faire publier ses bans.
Briand Chne Vic. Gl.

OLLIER dit THOIN, Sébastien 1761 03 28
Le 28 mars 1761 Sebastien Ollier dt thoin sergent de la Sarre C(pnie) de Savournin natif de perpignan agé de 34 ans depuis 20 au service m’a produit pour temoins de sa liberté Jean baptiste ferrant dt La grandeur soldat de roussillon Cpnie de Saniès natif de Lavia à une Lieue de perpignan agé de 38 ans depuis 18 au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assurés Connoittre le dit Ollier depuis vingt ans passés, etre venus dans le païs ensemble et etre assuré qu’il n’est point marié–Et Jean des noes dt Montauban soldat de la Colonie natif de Montauban agé de 28 ans depuis 6 au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre le dit Ollier depuis 5 ans et avoir toujours entendu dire qu’il n’etait point marié Et les dits deux temoins ont affirmé par serment qu’il n’étoit point marié de ce interpellés ils ont declaré pareillement ne scavoir signer
Admis
Briand Chne. Vic. Gl.

Témoignages de février 1759

par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1759

TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1^er janvier au 31 décembre 1759

Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.

CHAPUISEAU DIT JOLIBOIS, Claude 1759 02 02

Le 2e fevrier 1759 est comparu devant nous Claude chapuiseau. dit Jolibois soldat de trauroux agé de 34 ans depuis 13 au reg(t) après avoir servi 9 au reg(t) de pont natif de St. Michel en gatinois et archeveché de sens et marié a sens avec une allemande Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Barillé n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 14 ans L’ayant engagé La pere fois pour Le regiment de pont il y a 14 ans travaillant à dijon et La 2e fois il y a 5 ans pour Berry etant a paris, connoittre ses pere et mere et une soeur unique interrogé si St Michel est ville il a repondu qu’oui quelle etoit La plus prochaine ville a repondu sens eloignée de 14 Lieues interrogé combien St Michel etoit eloigné de paris a repondu 21 Lieues, interrogé Les villes ou il avoit été a repondu à Caen ou il est allé dès L’age de dix ans cette ville n etant éloignée que de 14 Lieues Sur les contradictions qui se trouvent dans l’acte cy dessus j’ai renvoyé le dit Barille
Briand ptre, sec.

ROTH, Jean-Joseph 1759 02 02
Jean Joseph Roth dont au feuillet 4e precedent produit Les memes temoins enoncés cy dessus.

Le 2e fevrier 1759 est comparu devant nous Georges Bernard natif de vassalon eveché de strasbourg agé de 30 ans depuis 6 au reg(t) de la Reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verite nous a assuré que Le dit Roth n’est point marié et ce pour Le connoittre dès L’enfance etant du même endroit connoittre ses pere et mere et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous andré … [Rever] dit Beausoleil soldat de desnoes reg(t) de la reine agé de 24 depuis 4 au regt. natif de mossem evêché de strasbourg Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Roth n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 6 ans ayant travaillé pand(t) 2 ans dans Le village du dt. Roth avoir connu ses pere et mere et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
…..rober ? [Mathias-André Rever]
Admis
Briand Ptre sec.

BLAVIER, Jean-Louis 1759 02 02
Jean Louis Blavier natif de thugny diocèse de reims agé de 27 ans depuis 3 au service de mr Bourglamaque produit pour temoins de sa Liberte Noel anache qu’il dit connoittre depuis 8 ans passés, domestique depuis 16 chez le dit sr. Bourlamaque et alexandre picard qu’il dit connoittre depuis 6 à 7 ans.

Le 2e fevrier 1759 est comparu devant nous alexandre picard natif du menil St Georges diocese damiens établi traitteur à Quebec, Lequel après nous avoir promis de nous dire la verite nous a assuré que Le dt Blavier n est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 7 ans L’ayant vu a paris chez un parent de mr Bourlamaque etre venu ensemble (domestiques du sr. ) en Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
alexan picard

Le 2e fevrier 1759 est comparu devant nous noel anache me d’hotel chez mr Bourlamaque à son service depuis 15 Lequel après nous avoir promis de nous dire La verite nous a assuré que le dit Blavier n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de neuf ans L’ayant vu domestique chez me de fontenu parente de mr Bourlamaque et etre venu ensemble en Canada, domestiques dud. sr. Bourlamaque. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable. et a signé avec nous Les dits joùr et an que dessus
noel Joseph anache
Admis
Briand Ptre sec.

BORNE dit LAROSE, Georges 1759 02 02
Georges Borne Dt. Larose soldat de St. Ours agé de 24 ans au 25 de mars prochain depuis 8 ans et demi en Canada, natif de grenoble en dauphiné produit pour temoins de sa liberté Jacques Boeuf dit desLauriers natif d’auvergne engagé ensemble à grenoble. et andré vaudou natif de sens dont il dit etre connu depuis 9 ans étant venu ensemble en Canada. Le 2e fevrier 1759 est comparu devant nous andré vaudou Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Borne n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 9 ans etant venu ensemble de vienne à Bordeaux et de la en Canada, Le dit Borne étant alors un jeune enfant de 14 à 15 ans et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Vaudoux
Briand Ptre sec.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Boeuf natif de viveroles en auvergne caporal de St ours agé de 41 ans depuis 8 ans et demi en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Borne n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis plus de neuf ans s’etant engagé ensemble à grenoble et venu dans La même recrue depuis Grenoble a vienne, de vienne à Bordeaux et de la en Canada Le dit Borne n’etant alors qu’un enfant d’environ 13 ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.

CANTAREUIL dit CASTANET, Jean s. d.
Jean Cantareuil dit Castanet natif dauzevine eveché de toulouse agé de 28 ans passe de 7bre depuis 7 passés de L’eté dernier en Canada produit pour temoins de sa liberte martin Richard dont il dit etre connu depuis 8 ans s’étant engagé a toulouse dans le même tems pour venir en Canada ou ils sont venus la même annee.

DEJEAN, Etienne 1759 03 08
Etienne Dejean natif de milhau Diocese de Rhodez agé de 24 ans depuis 8 au service de mr. Mont Calm marechal des Camps et armées du Roy a obtenu sur le certificat du dt Mr Le marquis de montCalm cy joint La permission de faire publier Les bans et ce après L’ordre de m(gr).
A Québec le 8e mars 1759
Briand Ptre sec.

Certificat d’état libre :
Nous permettons au Sr de jean actuellement à notre service, de se marier à Quebec; et certifions qu’il n-est point marié en france

fait à Quebec le 6 février 1759
Montcalm

AUBRY dit FRANCOEUR, Nicolas 1758 12 20
Nicolas Aubry dit franccoeur de Cyré en Loraine diocèse de toul a obtenu de mgr sur le certificats de mrs privat et d’aiguebelle la permission de faire publier ses bans Le 20 xbre 1758.

RIBERDI, Pierre 1758 12 30
Pierre Riberdi natif de villepinte Diocese de St. papoul a obtenu de mgr sur les certificats de mrs privat Lt colonel du rgt. de languedoc et daiguebelle cpne des grenadiers aud. reg(t) permission de faire publier ses bans 30 Xbre 1758.

HARMAND dit SANSFAÇON, Antoine 1759 01 00
Antoine Harmand dt Sans façcon soldat de Languedoc a obtenu de m(gr) sur les certificats de mrs privat et de la fare son Cap(ne) et verifié par mr Le marquis de MontCalm permission de faire publier ses bans de mariage j(vier) 1759

MOLET dit MONPLAISIR, Jean 1758 12 24
Jean Molet dit monplaisir soldat de Berry a obtenu de mgr sur le certificat de mr de surimeau son C(pne) permission de faire publier ses bans de mariage Le 24e Xbre 1758.

Certificat d’état libre :
Nous soussignés capitaine au Regiment de Berry Infanterie certifions que le nommé Jean Molet dit Montplaisir soldat de notre compagnie, n’est point marié en Europe en foi de quoi nous avons signé le present pour valloir ce que de raison fait à Quebec Le vingt troisieme de Decembre mil sept cent cinquante huit
de Surimeau

CESAR, Pierre 1758 12 23
Pierre Cesar natif de la psse St Paul en picardie demeurant a St. Joachim matelot de profession a obtenu de mgr sur L’information faite par mr d’aine et cy jointe La permission de faire publier ses bans de mariage 23 Xbre 1758.

GEY dit LESPERANCE, Laurent 1759 02 10
Laurent Gey dt Lesperance caporal de St vincent agé de 32 ans depuis dix en ce pais natif de St pierre de genève a obtenu sur un certificat de mr La Colombiere qui L’a amené de france en recrue Et sur le temoignage de Joseph Agnes natif de grenoble sergent de le verrier, qui assuré avoir connu le dit Gey à Grenoble ou ils se sont engagés ensemble pour le Canada.
La permission de faire publier ses bans. Le 10e fevrier 1759
Briand Ptre sec.

VARINO dit LA VICTOIRE, Jean-François 1759 02 13
Jean François Varino dit La victoire sergent de montesson agé de 22 ans depuis 3 en Canada natif de paris p(sse) St. Sulpice rue des Sts peres, perruquier de profession, produit pour temoins de sa liberte Louis gilbert natif de St Nicolas des champs engagé avec Luy et pierre Bouto natif de paris p(sse) St. Sulpice rue des Sts peres dont il dit etre connu dès L’enfance.

Le 13e fevrier 1759 est comparu devant nous pierre Bouto cordonnier soldat dt sanssouci de la C(pnie) de raymond âgé de 27 ans depuis 3 en Canada natif de Paris p(sse) de St Sulpice rue des Sts peres Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que varino n’est point marié et ce pour L’avoir toujours connu étant des memes p(sse) et quartier et rue, s’etre engagé et venu ensemble en Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Louis Gilbert dit St. Louis soldat d’herbin menuisier de profession agé de 25 ans depuis 3 en Canada natif de paris p(sse) de St. Nicolas des Champs. Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit varino n’est point marié en france et ce pour s’être engagé ensemble etre venu au Canada La même année et par Le même vaisseau paroissant alors comme un enfant de 16 à 17 ans etant même fort petit, L’avoir souvent entendu dire étant son camarade qu’il n’étoit point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Louis Gilbert
Admis
Briand Ptre sec.

DU SANG dit LAGRANDEUR, Dominique 1759 02 13
Dominique du Sang dit Lagrandeur soldat de goffreteau Regt. de Berry agé de 19 ans depuis 3 ans passés du mois de mars dernier natif de Bordeaux pue de St pipolin produit pour temoins de sa Liberté Les nommés Beauséjour Caporal de la même C(pnie) qu’il ne connoit que depuis qu’il est au regt. et La fidélité soldat au dt regt. et qu’il a connu à Bordeaux sous le nom de bourguignon depuis pand(t) trois mois.

Le 13e fev 1759 est comparu devant nous pierre delmas dt Beauséjour Caporal de Goffreteau reg(t) de berry depuis 15 ans au dt. reg(t) natif de Castenno de moratier eveché de cahors Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt. du sang n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis 4 ans qu’il est au reg(t) ou Il est entré à 15 ans étant encore très petit alors, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé Les dits jour et an que dessus
pierre delmas
Briand Ptre sec.

Admis sur les certificats de mrs trivio Lieutent colonel au dt. reg(t) et Coetivel Lieutenant de la dte C(pnie) de goffreteau
Briand Ptre sec.

Certificat d’état libre :
Je certifie que le nommé lagrandeur soldat de la Compagnie de Goffreteau n’est point marié à Quebec ce 3 février 1759
Coet di Huet

Je certifie que ledit la grandeur n’est point marié
Trivio

PRELAT dit BESANÇON, Jacques 1759 02 14
Jacques Prelat dit Besançon soldat de milhaut Regt. de Berry depuis 18 au reg(t) après avoir servi 7 ans dans La Compagnie des indes, agé de 31 an natif de serre Les mouillières diocese de Besançon, produit pour temoins de sa liberté Jean Louis fusi natif de Beaune Les nones (Beaume-les-Dames) canonier de la Colonie dont il dit etre connu depuis La jeunesse, et joseph Bolar de la p(sse) de vernay fontaine qu’il dit connoittre depuis La jeunesse n’étant éloigne que d’une Lieue des deux dits temoins. il ajoute qu’il sert depuis 8 ans avec le dt Bolar tant dans la compagnie des indes que dans berry.

Le 14e fevrier 1759 est comparu devant nous Jean Louis fusi dt Lavaleur soldat canonier natif de beaune les nones Diocese de besançon agé de 29 ans depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Jacques prelat n’est point marié en france et ce pour le connoittre dès L’enfance, n’étant éloigne que d’une Lieue de serre les moulieres d’ou est le dit prelat L’avoir va en semestre il y a trois ans dans son pais et Lecture faitte a déclare Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Briand Ptre sec.

lavaleur

Le 14e fevrier 1759 est comparu devant nous Joseph Bolar dit prét a boire soldat de milhaut reg(t) de Berry agé de 21 an depuis près de neuf au service du roy 7 dans la compagnie des indes et deux au berry natif de vernay fontaine Diocese de besançon Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérite nous a assuré que Jacques prelat n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L’enfance, n’étant eloigné que d’une Lieue de ser le moulières, S’etre engagé ensemble à Besançon et ne s’ètre point quitté depuis près de neuf ans et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.

MARCHANT dit MARCHAND, Nicolas
Nicolas Marchant dit marchand soldat de Lotbiniere natif d’Ayance diocese de mëts à deux Lieues de thionville agé de 24 ans depuis 7 hors de son païs ayant servi trois ans dans le reg(t) de rouen prince cavalerie ensuite deux dans fischer et près de deux dans la colonie produit pour temoins de sa liberté Jean Barthelemi d’Ayance même et Etienne Lejeune de machefi à une lieue et demi d’ayance qu’il dit cepend(t) connoittre depuis quatre ans

Le 16e fevrier 1759 est comparu devant nous Jean Barthelemi dit verdun soldat de Lotbiniere natif de hayance evêché de metsz a deux lieues de thionville agé de 29 ans garçon depuis huit sorti de son pais et depuis 3 dans les troupes scavoir pres de deux ans en fischer et 18 mois en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que nicolas marchand n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L’enfance etant du même pais ayant été à l’école ensemble chez nicolas françois homme marié, avoir servi dans fischer et etre venu ensemble en Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean barthelemy
Briand Ptre sec.

Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Etienne Lejeune dt Lajeunesse soldat tambour de Lotbiniere agé de 28 ans depuis 18 mois en Canada sorti de son pais depuis 10 à 12 ans demeurant à paris exerçant le metier de tailleur dont Les trois dernieres années il a servi Le roy en fisher et dans La Colonie natif de Champpi Diocese de mets à une lieue d’agnance, à six lieues de mets et à 8 de thionville Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit nicolas marchand n’est point marié en france et ce pour le connoittre des L’enfance ayant été à l’école ensemble chez mr dupré marié à agnance. interrogé chez qui il demeuroit a agnance a repondu chez une de ses tantes mariée a oudan tailleur, avoir connu ses pere et mere, et freres, il n’avoit point de soeur, S’etre retrouvé après quelques années d’absence au regt. de fischer et etre venu de la en Canada ensemble et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Ettienne Lejeune dit Lajeunesse
Briand Ptre sec.

MARTIN dit LAJOIE, Nicolas 1759 02 16
Nicolas Martin dt. Lajoie soldat de Boishébert agé de 25 ans depuis 8 passés de L’éte en Canada natif de paris p(sse) St. Gervais rue dugué pelletier produit p(nt) un certificat de mr de St Laurent qui assuré qu’il est evnu enfant en Canada et p(nt) pour temoins Les nommés Le Moine dit Jolicoeur natif de paris p(sse) de St Louis et Jacson dit JoliBois natif de paris p(sse) Ste Marguerite, qu’il dit avoir connu à paris plusieurs années avant de venir en Canada ou ils sont venu ensemble de recrue.

Le 16e fevrier 1759 est comparu devant nous antoine Jacson dt. Jolibois natif de paris p(sse) Ste Marguerite agé de 32 ans depuis 8 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que nicolas martin n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis onze à 12 ans connoittre son pere, s’etre engagé ensemble et etre venu La même année en Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
antoine jacsons
Briand Ptre sec

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Denis Le moine dit Jolicoeur soldat Canonier natif de paris p(sse) St Louis agé de 20 ans depuis 8 passés de L’été en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Nicolas Martin n’est point marié en france et ce pour le connoittre dès L’age de neuf à dix ans s’etre engagé et etre venu ensemble en Canada, Le dit Martin étant tout jeune et enfant en ce tems la et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Lemoine
Admis
Briand Ptre sec.

HANTWIRCK, Pierre s. d.
Pierre Hantwirck soldat d’hugues natif duerbronne diocese de strasbourg agé de 23 ans depuis 20 mois en Canada produit pour temoins de sa liberté Jean et Georges Gredre natifs du même Lieu Lesquels ont declaré que Le dit hantwerck n’étoit point marié en france et ce pour Le connoittre des La jeunesse etre venu ensemble en Canada, connoittre ses pere et mere et Lecture faitte ont declaré Le tout veritable et ont signé Les dits jour et an que dessus
Johannes Grieter
Georg Grieter
Briand Ptre sec.

ROBY dit SANSCHAGRIN, Jean
Jean Roby dit sans chagrin soldat de la Comp(nie) de Coste reg(t) de Berry agé de 24 ans depuis trois au service du roy scavoir un an dans la C(pnie) des indes et deux en berry produit pour temoins de sa liberté deux soldats de sa paroisse du village du puymo à une Lieue de celuy de la noix dont il est natif, il n’a pu dire Leur nom de famille, et je l’ay renvoyé
Briand Ptre sec.

BERTRAND dit BOIS, Antoine 1759 02 19
Antoine Bertrand dit Bois soldat de la naudiere natif de la ville de turin, patier en terre agé de 21 an depuis 5 sorti de son pais et depuis deux en Canada produit pour temoins de sa liberté Les nommés La Lancette et Pierre qu’il dit connoittre depuis cinq ans pour Les avoir vus à turin s’être engagé à paris ensemble il y a trois ans et etre venu La même année.

Le 19e fevrier 1759 est comparu devant nous Joseph Monsel dit La Lancette soldat de Lotbiniere agé de 25 ans depuis deux en Canada natif de Lion cordonier de profession, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’antoine Bertrand n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 5 ans L’ayant vu a turin, avoir connu ses pere et mere s’etre engagé à paris ensembie ou ils étoient venu de compagnie et ne s’etre point quitte depuis turin jusqu’au Canada et Lecture faitte a declaré Le tout véritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous etienne mouillié dit St Etienne natif de Lion agé de 29 ans depuis deux en Canada depuis 12 sorti de son pais soldat de Lotbinière ouvrier en soie Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit antoine Bertrand n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis cinq ans avoir connu ses pere et mere ayant demeuré cinq mois à turin d’ou ils sont venus avec L’autre temoins à paris où ils se sont engagés pour le Canada Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.

MOUSSEAU dit ROSOIR, Jean-Baptiste 1759 02 19
Jean Baptiste Mousseau dt rosoir soldat de D’hugues marine, tailleur, natif de la p(sse) de rosoir diocèse de Laon agé de 22 ans depuis 3 en Canada produit pour temoins de sa liberté Les nommés Longi de la susdite p(sse) et Charles malo du dt endroit qu’il dit connoittre des L’enfance, et avec Lesquels il y a quatre ans qu’il s’est engagé pour venir en Canada

Le 19 fév. 1759 est comparu devant nous Julien Longi dt Laviolette soldat de St Ours agé de 25 ans depuis 3 en Canada, garçon, Laboureur, natif de rosoir p(sse) du diocèse de Laon Lequel après nous avoir promis de nous dire La verite nous a assuré que le dt monseau n’est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L’enfance, connoittre ses pere et mere, s’etre engagé avec luy à Rosoir et etre venu ensemble en Canada et ne s’être jamais quitté et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
JuLien Longis
Briand Ptre sec.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous charles malo tambour de St Ours agé de 25 ans cardeur, natif de Rosoir depuis trois ans en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Mousseau n’est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L’enfance connoittre ses pere et mere. pour s’etre engagé ensemble à rosoir et etre venu sans se quitter en Canada, il a ajouté que Le pere du dt Monseau Luy a fait son premier habit. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand ptre sec.

HELENE dit LAJEUNESSE, Pierre Louis 1759 02 20
Pierre Louis Helene dit Lajeunesse soldat de La Colombiere agé de 29 ans depuis 8 et demi en Canada et dans Les troupes depuis 15 natif de Strasbourg produit pour temoins de sa liberté Les nommés mondont qu’il a connu dans le regiment de la moliere pandant cinq ans et mezieres qu’il a connu aussi dans le même reg(t) et avec lesquels il est venu en Canada.

Le 20 février 1759 est comparu devant nous Guille Mondon dt Lafrance soldat de gaspé agé de 43 ans depuis 8 et demi en Canada et depuis 15 dans les troupes natif de fedri en franche Comté Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dt helene n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 14 à 15 ans, ayant servi près de cinq au reg(t) de la moliere, s’être engagé ensemble après 4 à 5 mois de reforme pour le Canada ou ils sont venus ensemble, et a ajouté qu’il l’a vû venir au reg(t) de la moliere et qu’il paroissoit n’avoir que 14 à 15 ans Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Mondon
Briand Ptre sec.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Bte mezieres dt desguerres natif de perigueux agé de 31 ans depuis 8 et demi en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit helene n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 14 à 15 ans L’ayant vû arriver ne parroissant avoir alors que 14 à 15 ans au reg(t) de la moliere en 1744, y avoir servi ensemble pandant près de 5 ans et ne s’etre point quitté depuis s’étant engagé en 1750 après 3 à quatre mois de reforme pour le Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et etre assuré qu’il n’est point marié et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.

ETIENNE dit LA PRAIRIE, Sébastien 1759 02 19
Sebastien Etienne dt La Prairie soldat de Languedoc Compnie de freville natif de remoncourt diocese de toul agé de 42 ans depuis 10 au reg(t) ayant servi 10 ans auparavant dans les gardes Loraine a obtenu de Mgr sur les certificats de mrs de poiret et d’hastrer Lieutenants au dt. reg(t) et de deux soldats permission de faire publier ses bans en datte du 19 fev. 1759
Briand Ptre sec.

MONTAGNE dit SANS CHAGRIN, Raymond 1759 02 19
Raymond montagne dit sans chagrin soldat Caporal de Berry agé de 33 ans depuis 16 ans servant tant en agenois qu’en Berry natif d’Alby p(sse) de Ste Madeleine produit pour temoins de sa liberté Jean Louis pioche dt St Louis sergent major du regt de la reine natif d’Alby Lequel a affirmé par serment que le dt montagne n’est point marié et ce pour Le connoittre dès L’enfance étant de la même ville et à peu près même du même âge et Joseph Labatte dt sans façon sergent major au reg(t) de berry dans Lequel il sert Le roy depuis 14 ans natif de franciscat Diocese de Coudan Lequel a affirmé par serment que Le dit montagne n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis 10 ans Lorsqu’agenois a eté incorporé en berry et Lecture faitte ont declaré Le tout veritable et ont signé avec nous Les dits jour et an que dessus
S. louis
Sanfaçon
Admis Cy après
Briand Ptre sec.

GUEYRAUD, Jean 1759 02 24
Jean Gueyraud dit gueyraud soldat de Le verrier agé de 27 ans depuis deux ans et 8 mois en Canada, natif de perigueux p(sse) de St front Quartier St martin produit pour temoins de sa liberté sans quartier qu’il dit etre perigueux et dont il ne scait point le nom et Grenon dont il ne scait point le pais natal et qu’il dit connoitre depuis 4 ans passés qu’il est dans les troupes interrogé combien de tems de france a repondu 15 mois dans quelles troupes a repondu dans celles de La colonie, a L’isle de ré ou Les recrues étoient en dépot.

Le 24 de février 1759 est comparu devant nous Jean Nodal dit sans quartier soldat de la naudière natif de St martin en perigord dans les faux bourgs de perigueux Laboureur de profession dans Les troupes depuis 4 ans passés et agé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Gueyraud n’est point marié en france et ce pour Le Connoittre depuis plus de 12 ans L’ayant vû faire ses etudes à perigueux, s’etre engagé ensemble, c’est à dire à 8 ou 10 jours de difference etre parti ensemble de perigueux pour se rendre à St martin de ré ou ils ont demeuré pres de 15 mois avant de s’embarquer et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.

Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Grenon dt saintonge, soldat de lanaudiere natif de rouffiac en S(tonge) agé de 23 ans depuis deux et 8 mois en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Gueyraud n’est point marié en france et ce pour Connoittre Sa famille depuis 4 à cinq ans ayant demeuré à perigueux pandant 2 mois, dans le quartier dud. gueyraud et ensuite s’etre rencontré ensemble à Bordeaux d’ou ils sont venus à St. martin de ré ou ils ont demeuré pandant 15 mois et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.

MONTAGNE, Raymond 1759 02 25
Raymond Montagne Le 25 fevrier m’a presenté denis montagne son frere et un certificat de mr de villemontel C(pne) des grenadiers par Lequel il est assuré que Le dit denis est veritablement frere du dit Raymond et Le dit montagne a affirmé par serment que le dt. Raymond montagne n’est point marié et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Denis montaigne
Briand Ptre sec.

Certificat de fratrie :
Je sertifie autan quil est venut a ma connoissance que le nomé Raimon Montagnie est le frere de deny Montagnie et que jay toujour ouy dir quil estoients freres depuis quil sonts aux Regiments, en foit de quoy je donne Le present sertificat fait a quebec ce vent six fevrier 1759
Villemontes Cap(ne) de grenadier au reg(t) de Berry

Note : Le certificat de fratrie est postérieur au certificat de leiberté au mariage.

Témoignages de juin à décembre 1763

par nbourget | Nov 4, 2024 | Témoignages - 1763

TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1^er janvier au 31 décembre 1763

Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.

TANCHOT, Yves 1763 08 17
Yves Tanchot natif de la p(sse) de vignac Diocese de St malo à trois Lieues de Dinan agé de 30 ans depuis huit en Canada après en avoir été 4 à Louisbourg navigateur de profession a obtenu sur son serment seul faute de temoins permission de faire publier ses bans, 17e aoust 1763
Briand Chne, Vic. Gl

GUILLEBAUT, Joseph 1763 08 27
Joseph Guillebaut natif du port Royal agé de 24 ans a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur les temoignages de Charles pinet et de Joseph pellerin Lesquels ont signés avec nous Le 27e aoust 1763
Charl pinet
Joseph pelerin
Admis
Briand Chne, Vic. Gl

BERTRAND, Magdeleine s. d.
Magdeleine Bertrand veuve selon les temoignages de Simon Bourg et de Margueritte Robicheau.

MAIGRET dit BEAUSOLEILLE, Arnaud 1758 12 12
Certificat d’état libre :
Nous soussigné certifions a tout ceux quil appartiendra que le nommé arnaud magret dit Beausoleille soldat au Regiment de languedoc compagnie de Veaudrey fils de mathieu magret et de jeanne serafon ses pere et mere natif de La paroisse de Beaufugant jourdiction de Rigeau provaince de guiene dioseze de Bazas agé de vaingte sept ans soldat dans ma compagnie au dit Regiment depuis Lespase de douz ans sest toujours comporté en honnete homme et na jamais passé aucun traité de mariage qui en soit venut a ma connoissance depuis Les dit tems quil et dans ma compagnie cy devant en foy de quoy nous Luy avons donnez le present sertificat pour luy servire de permission pour se mariere à St Augustin fait au trois Riviere Le douze Xbre 1758
Vaudrey sertifié par nous major du dit regiment
approuvez par nous Lieutenant colonel commandant Les dit Regiment
Privat
m Montcalm

Note : Il n’y a pas de certificat de liberté au mariage religieux.

CHORET-DELÂGE, Suzanne 1761 07 24
Je soussigne superieur des Recollets des Trois Rivieres et Curé de La paroisse du dit lieu certifie que Susanne Choret veuve de Jean Baptiste Roignon ne peut se dispenser de vendre son bien pour soutenir La longue maladie de sa fille, Et quelle sera en conscience de Le faire; de plus trois temoins digne de foy et parent de Jean baptiste Roignon m’ont certifié sa mort arrivé dans un voyage qu’il faisoit de La Riviere St Joseph au detroit, et avec des Circonstances qui ne Laissent aucun doutte de La verité La ditte veuve s’est toujours comporté pendant trois ans que je suis icy avec une probité Reconnu et une vraye piété

aux 3 Rivieres ce 11(e) juillet 1761
fr. Isidore Marsolet R. Sup(r)

Nous soussignez chanoine de l’Eglise Cathedrale Vicaire General du Dioceze de Quebec le siege vacant, certifions a qui il appartiendra que la signature du certificat cy dessus est du Pere Isidore Marsolet Superieur des Recolets aux 3 Rivieres, faisant les fonctions curiales en la Paroisse de la d(tte) ville et que foy doit estre adjoutéz aux Certificat quil donne en cette qualité en foy de quoy nous avons Légalisé Le Present pour servir a ce que de Raison donné aux 3 Rivieres sous Notre Signature et le sceau ordinaire du Chapitre de Québec ce 16(e) juillet 1761
Perrault Chann(e) V. Gl.

Nous authorisons m(r) Le curé de Quebec à celebrer le mariage de Jean baptiste de Làge avec susanne chorest veuve de Jean baptiste Rognon ce 24(e) Juillet 1761
Briand Chne Vicg(l)
Nous dispensons des bans pour tout autre Endroit que quebec
Briand Chne Vic G(l)

BOUDOT, Louise V(ve) GUILLAUME SODERLAN
Certificat d’état libre :
Temoignages rendus en faveur de la viduité de Louise Boudot mariée cydevant à Guillaume Sordorlan

Le 9e Xbre 1761 Dlle Marguerite Caron de la basse ville a dit avoir entendu dire à françois Cadet fils de feu Augustin Cadet, lequel étoit pilotin sur le même batiment que le dit Soderlani sçavoir que le nommé Soderlan avoit été tué par un boulet de canon dans un combat tout près de lui, et s’est offerte à affirmer sa déposition par serment, et a signé le dit jour ./.
Marguerite Caron

Le 8e Xbre 1761 la veuve Lozé du faubourg St Roch a déclaré avoir entendu dire à trois françois hommes de l’Equipage du navire où étoit soderlan; que le dit soderlan avoit été coupé et emporté par un boulet de canon, à quoi ils ajoutoient que c’étoit un bon garçon et la dite veuve Loze a dit que sa fille qui est mariée a entendu la meme chose, et qu’elle même étoit prête a assurer ceci avec serment.

Nota 1. le 29e Juillet 1764 Jean Berger tailleur à Quebec ou il est marié m’a dit que son neveu marin avoit oui dire à des gens venant de gaspé depuis un mois que soderlan étoit venu à gaspé le printems dernier 1764, et que là ayant appris que 2. sa femme etoit remariée à Auchu ? il s’en étoit alle en Angleterre, l’abandonnant

3. Le 21(e) Xbre Marie-Joseph Lozé fille de la dite veuve lozé a assuré avoir entendu la même chose au meme instant à l’un de ces françois qu’elle appelle Maurice dont elle étoit la blanchisseuse et a dit être prête à faire serment.

Dans les premiers jours de Janvier le Sr Durouvray Perruquier à Quebec, m’a assuré, ainsi que la fille d’un nommé Pampalon dit Labranche, que Philippe Auchu que la dite veuve soderlan désire épouser, étoit un jeune homme de 16 à 17 ans lorsqu’il est venu en ce païs avec son père fait à Québec le 5e janvier 1762
J. F. Récher Curé de Quebec

MOUTON, Marguerite V(ve) Jean Loiseau
Certificat d’état libre :
Témoignages que Marguerite Mouton, acadienne, venant de la Groline, donne de la mort de Jean Loiseau son mari.

Le 9(e) janvier 1762, Alexis aucoin, homme veuf, acadien, agé de 36 ans, venu de la Groline l’année dernière, assuré avoir demeuré 6 ans à Chaleston, dans la Caroline, dans le meme temps qu’y demeuroit le dit Jean Loiseau, et qu’il y est mort de la picote dans le Carême de 1759, qu’il a eté dans sa maison avant et après sa mort. Et a le dit Aucoin declaré ne sçavoir signer, et etre pret d’assurer sa deposition par serment. Il a assuré de plus que sa soeur Marguerite Aucoin femme de timothée thibodeau, actuellement en la paroisse de la Ste famille en l’ile d’Orléans où elle est malade, pourrait rendre le meme temoignage si elle étoit présente parce qu’elle étoit aussi à Charleston, lors de sa part.
J. F. Récher Curé de Québec

D’ORLEANS, Thomas
Certificat d’état libre :
Le 14(e) Avril 1762 thomas d’orléans s’est présenté pour se marier, il s’est dit âgé de 25 ans, natif de la parroisse de peries, diocese de Coutance, fils de Jacques dorléans et de marié duval tous les 2 morts depuis si longtemps que lui thomas ne les a pas connus. Mr lievre ? etoit son curé, le vicaire n’a pu etre nommé par lui il est sorti de son païs à l’age de 13 ans environ, est allé s’embarquer à St Malo, où il n’a passé que 3 semaines il est venu à Gaspé sur le batiment l’heureux malouin à 3 mats de 250 tonn. et 300 ho(es) tant en équipage qu’en passagers. Il dit avoir passé un an à Gaspe, et est venu à Quebec d’où il est allé demeurer à l’ilet 2 ans et ensuite au cap St ignace 9 ans.

En marge: Capit. le coq de granville.

Il cite pour témoins de sa liberté

1. françois lainé agé de 28 ans environ natif de la meme paroisse, d’où il est parti et sest embarqué, est arrivé à Gaspé et est venu à Québec avec lui.

2. françois le prévot des environs de St Malo s’est embarqué, est venu à Gaspe et ensuite à Quebec avec lui

3. Le gros françois, à ce qu il croit, de St Malo est venu de St Malo à Gaspé et de Gaspé à Quebec en meme temps que le dit thomas d’orleans

fait à Quebec le dit jour
R.

HAMEL, François
Certificat d’état libre :
L’an mil sept cens soixante et Deux Les dix de fevrier par Tolerance de La part De Monsieur Briand Vicaire général de Quebec authorisé d’écouter et faire preter serment aux temoins qui pourroint se presenter pour attester qu’un nommé françois hamel fils de pierre hamel et de françoise garnie de La paroisse d’Avranche

Nous curé de L’islette avons, après serment preté entendû déclarer à pierre frigo agé d’environ quarante ans ainsi que le dit hamel: avoir quoy qu’éLoigné de Douze Lieux (évêché de coutance) L’un de L’autre fait plusieurs campagnes tant par mer que par terre, sans avoir eu aucunne connoissance que Le Dit françois hamel fut marié

François frigo serment presté a declares estre venu à Gaspé avec Lui dit françois hamel sortant du meme endroit quoy qu’en different vaissau et estre venue en Canada avec luy sans avoir connu ni sçu que le dit francois hamel fut marié

Michel Charuel serment presté nous a declares qu’étant parti un an après Le dit françois hamel de la paroisse de biard il n’avoit jamais sçu ni entendu dire que françois hamel fut marié

Enfin quand à moy ayant été Le dit hamel pandant deux ans mon Domestique, ayant auparavant demeuré à La rivierre Ouelle Je n’ay point sçu que Le dit françois hamel fut marié en foy de Quoy a Lislette ce 10(e) fev. 1762
Dolbec ptre
aucuns des temoins ne sçavent signer
Dolbec Ptre

CADET, Julien
Certificat de décès :
Je sertifie Moy Joseph Marchand que Le sieur Julien Cadet est mort au Cape St domingue estant Maistre desquipage avec moy a bord de la Gouellet La feraise (ou seraise) apertant a Monsieur Cadet Dans Lanez 1757 aux (mois) de Mars faite à Québec ce 10(e) aoust 1762
J. marchand

Note : Marie-Louise Chatel, veuve de Julien Cadet, épouse Armand Prémont le 18 juin 1764 à Québec.

TAUZAIN, Gabriel
Certificat d’état libre :
Moy Laferierre Je certifie en presence du Sieur Chevalie que le nommé Gabriel tauzain de Serons Diocèse de Bord, net point marié en france en foi de Quoy je livre le présent pour luy servir comme De Raison à Quebec ce 25 7bre 1762
Chevaliez temoin
Laferiere

GIROUX dit POITEVIN, François
Certificat d’état libre :
Je certifie que le nommé françois Giroux dit poitevin n’est point marié en france ni en Canada L’ayant gardé depuis dix ans en qualite de bon domestique et l’ayant toujour connu beaucoup de sagesse (sic) en foy de quoy je luy ai donné le presant certificat

à Montreal le 18 8bre 1760
Arnoux

MILARD, Joannes
Certificat d’état libre :
Le seize octobre mil sept cens soixante Pierre des cherbere et Joannes coramahé le premier de la Paroisse d’ascagne de Bayonne et agé de vingt deux ans, le 2(d) de la Paroisse de Bidarté de Bayonne et agé de vingt cinq ans, tous les deux ont certifie par devant nous leur serment préalablement pris suivant les formes accoutumées que Joannes Milar de la susd(te) paroisse de Bidarté étoit libre, naiant formé aucun engagement dans le dt endroit et laiant connu depuis pr etre venu avec luy d’europe il y a cinq ans, et ont declaré ne scavoir signer de ce enquis ./.

Nous Pretre soussigné curé de Ste Anne du sud avons recu la Presente declaration par serment des susd(ts) étant authorisé par Mgr Briand vicaire general du diocese suivant ses lettres du six du present mois, le tout fait pr valoir au Besoin

Ste Anne 16 8bre 1760
Porlier Ptre

FRANÇOIS LECLERC, François 1760 09 28
Pardevant nous soussigné pretre et Curé a Neuville autrement la Pointe aux trembles enfin sont comparu jean baptiste philibert et pierre chevalier grenadier au regiment de Languedoc Lesquels nous ont déclare avoir vû arriver le nommé françois leclerc au dit régiment de Languedoc qui n’étoit pour lors agé que dix sept ans et dès ce moment avoir fait connoissance avec luy et s’être uni d’amitié jusqu’à présent pourquoy ils ont attesté par serment n’avoir jamais sçu qu’il eut contracté aucun mariage en france ni en ce pays ce qu’il auroient certainement sçu s’il l’eut fait et le dit philibert a signé ces présentes avec nous et le dit chevalier ne scachant pas signer a seulement fait sa marque ordinaire à neuville en notre maison presbiterale ce vingt huit septembre mil sept cent soixante
philibert x
Chartier de Lotbinière Pretre

LAHAYE, Jacques-Charles 1760 08 25
Pard.(ant) nous curé de St pierre rivierre du sud en canada fut present le Sr Luc joseph Baril natif de la paroisse de notre dame de namur lequel nous a certifié en son ame et conciance bien connoitre le Sr Jacque Charles Lahaye de la paroisse de St Michel de la ville de donquerque eveché dipre, pour avoir été toujours avec luy depuis l’age de dix ans, jusqu’à présent, sans aucune interruption ayant été toujour dans la troupe au service du roy de france, de plus le Sr Baril atteste que le dit Sr Lahaye n’est point marié en france ny dans aucun autre royaume, étant partis de france un ans devant luy pour venir en canada fait et passé en notre presbiter de St pierre le vingt cinq aoust mil sept cents soixante en presence du Sr Michel Blais capitaine de milice de la ditte paroisse et du Sr Jean baptiste Blanchet de la ditte paroisse temoins appellés au présent acte. Et le Sr Baril a declaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l’ordon(ce).
Michel blais
Jean blanchette
Duchouquet p(tre)

COLIN DESGRAVIERS, René
Certificat d’état libre :
Nous curé de la Paroisse de Ste anne du Sud certifions que le Sr Rene Colin Desgraviers residant dans notre paroisse depuis huit ans s’y est comporte en home de probité et de Bonnes moeurs, qu’il n’est lié par aucun engagement ainsi nous a-t-il apparu depuis que nous le connoissons

Ste Anne 20 aoust 1760
Porlier Ptre

DOUCET, Josette
Certificat de décès :
Je sais de bonne part et par des gens dignes de foi que Bazile jyrouer mari de josette doucet est mort à la caroline le 22 mars 1759
Cocquart p(re) Miss.

LAURENT CASTAGNET
L’an mil sept cent cinquante neuf le dix sept fevrier quatre heures de Relevée en notre hotel par devant nous françois Daine Coner du Roy Lieutenant général civil et criminel au siège de la prevosté de Québec, est comparu Laurent Castacgnet navigateur demeurant en cette ville, originaire de toulouze parroisse de Saint pierre, lequel nous a dit qu’étant sur le Point de se marier en ce pais avec marie Pruneau Ve du nommé Tourangeau, et Estant nécessaire de constater et Prouver comme il n’a jamais été marié en france, en Conséquence de Notre ordonnance de ce jour estant au bas de Requeste qu’il nous a présenté Il a fait assigner a ce jour, Lieu, et heure les Nommés Renaud Tesné natif de Bordeaux parroisse Saint Remy agé de trente deux ans, Nicolas Bauvoisin natif de Bordeaux parroisse Saint Michel agé de dix neuf ans, pour déposer sur le Contenu en lad. Req(te), et a L’Instant sont comparus Les dits Tesné et Beauvoisin, lesquels après avoir presté serment en tel cas Requis de dire Verité, ont Déclarés et attestés sçavoir led. Tesné qu’il connoist led. Castacgnet depuis onze ans, qu-ils ont navigués ensemble pendant deux ans, qu’ils ont été a la martinique, et de là au Cap, qu’il l’a aussy vû au missisipy et qu’il a une parfaitte connoissance que led. Castagnet n’est point marié, en france ny ailleurs.

Et led. Bauvoisin qu’il connoist led. Castacgnet depuis qu’il est party de france, et qu’il a une parfaite connoissance que led. Castagnet n’est point marié en france, ny ailleurs Dont et du tous nous avons dressé le present proces verbal pour servir et valoir ce que de Raison, et ont lesd. Tesne et Bauvoisin signé avec Nous, ainsy signé Arnaut Tesnes Nicolas Bauvoisin, Daine et de nous soussignez
Boisseau

PIERRE CEZARD
L’an mil sept cent cinquante huit le vingt deuxieme Decembre neuf heures du matin en notre hôtel pardevant nous françois Daine Coner du Roy Lieutenant Général Civil et Criminel au siège de la prevosté de Québec est comparu pierre Cezard natif de la parroisse Saint Paul en picardie lequel nous a dit quettant sur le point de se marier en ce pays avec la veuve du nommé poulin de la parroisse Saint Joachim, et Estant nécessaire de constater et prouver comme il n’a jamais été marié en france Il a en conséquence de Notre ordonnance du jour d’hier Estant au bas de Reqte qu’il nous a présenté fait assigner à ce jour, lieu et hcure les Nommés Jacques la Vigne natif de la parroisse du Saint Esprit en Gascogne agée de vingt deux ans, soldat, et Jacques Courtois natif de Boisseau province de Beauvais, agé de vingt quatre ans aussi soldat pour Deposer sur le Contenu en la ditte Requeste, et s’est led. Cezard Retiré, et a l’instant sont comparus les dits laVigne, et Courtois, lesquels après avoir presté serment en tel cas Requis de dire Verité, ont Déclarés et attestés sçavoir le dit LaVigne qu’il connoist le dit pierre Cezard depuis quatre ans et demy, qu’il l’a vu dans la parroisse Saint paul de Beauvais, et ce il y a quatre ans, qu’il n’étoit pas marié alors, mais que depuis ce tems il ne la point vû quicy cet hyvert,

Et le dit Courtois qu’il a paraillement Vu le dit Cezard dans la parroisse Saint Paul de Beauvais, et ce il y a cinq ans, qu’il n’étoit point marié alors et qu’il la vu en ce pais depuis un mois et demy, Qui est tout ce qu ils ont dit sçavoir, Dont et Du tout nous avons dressé le present proces Verbal, pour servir et valoir ce que de Raison, et ont lesd. Ia Vigne et Courtois declaré ne sçavoir signer de ce Enquis signé Daine, et de nous greffier soussigné
Boisseau

LORENCE, Julien 1758 12 24
Nous Louis Chavet, pierre La Martiniere de la paroisse de lalande, de Rouer Eveché de Coutance, certifions et attestons que le nommé Julien lorence fils de Guilleaume et de marie Loreaux natif de notre paroisse est partie de france dans le memme navire que nous, agée de vingt et un an pour venir a Gaspet, et avant son depard de france quil n’a contracte aucune alliance ny promesse l’ayant toujour connu comme en etant Voisins, et qu’il n’a jamais sortie de notre paroisse que pour Venir en ce pays c’est ce que nous certifions veritable en foy de quoy nous avons signé le present pour luy servir en ce que de Raison a L’assomption ce 24 Xbre 1758
L. Chavet
P. Ia martiniere

LAURANT CASTAGNETTE
Je sousigné et certify que Le nommé Leaurant Castagnette C’est embarqué a Bordeau avec moy pour Le missipy (sic) et depuis ce temps nous avont resté ensambles et qu’il n’est pas mariée a auchun androit, à Quebec Le 21(e) aout 1758.
Charles Bertaudy
marque extra X ordinaire du dit Bertaudy

Le dit Bertaudy mat assuré que Le dit Castagnette netoit point marié an fois de quoi jais signé Le presan J. Guay

LAURENT CASTAGNETTE
Laurent Castagnette 25 ans né à Combes, père maitre de poste à St Pierre dans toulouse envie il y a 3 mois et la mere, a un frere et une soeur non marié, sorti de ches lui il y a 8 ans pour aller au missipi dans le moucheron commandé par m. Le large a demeuré 4 ans a missipi parcequ-il tomba malade et a navigué après du missipi a la mobille pour le roy. Et pour le meme a monté aux illinois et au bout de 28 jours commanda pour le fort duquesne et alla avec m. villiers qui demeure aux illinois, marié avec une fille de marin, fut pris et s’est sauvé de prison et arrivé il y a environ 18 mois ce mr vilier, frere de ceux-ci, il dit avoir été pris a Cumberland il dit que ce m. vilier a pris le fort de la necessite presente de mesme ? de toulouse a fait l’apprentissage de boulanger dans la meme maison que son pere est parti depuis le suppliant et a demeuré 6 ans à toulouse lequel dit tout ce que dessus ne la point vu depuis 8 ans ma presenté un autre temoin pierre dejay de Saintonge etoit allé déjà 28 mois au missipi pour la 1ere fois dans le vaisseau capitaine lafargue a dit que Castagnette dont il ne scavoit pas le nom est venu avec luy au missipi.

Basile Gyroir votre marié est mort un de ses beaux freres qui l’a vu enterré à la Caroline l’a declaré à Beausoleil homme digne de foi lequel m’a chargé de vous l’annoncer. il est donc mort votre mari: priez Dieu pour le repos de son âme et agissez en consequence

Votre très humble serviteur à petrondiac ?
Cocquart Ptre miss.
ce 22 juillet 1758

Je soussigné certifie que je reconnois ici lecriture de M. cocquart pretre et la meme chose m’a été declaré par le meme beausoleil en foy de quoy j’ai signé la presente fait à Camourasca le 19 mars 1759
Germain jés.

Mlle RIVERIN BADELARD
Monseigneur
Je suplie tres humblement votre Grandeur de vouloir bien accorder a ma soeur Riverin Les dispenses de trois Bans pour se marier avec Le Sieur Basdelard, a telle heure et endroits qui luy sera plus convenable et ce par Le ministre qu’il plaira a votre grandeur de Nommer

Je suis avec un très profond Respect

Monseigneur

Votre très humble et très obéissant serviteur
Guillimin

Monseigneur

Depuis que jay eu L’honneur d’entretenir votre grandeur au sujet du mariage de Mad(lle), veuve Riverin ma soeur, avec Le sieur Badelard chirurgien major des Bataillons de Bery, Je n’ay pas manqué de m’informer de plusieurs officiers desd. troupes, de ses qualités, et surtout de sa Liberté Ils m’ont Repondus unaniment qu’ils connoissoient Led. Sr Basdelard pour estre Bon chirurgien, et quils Etoient certain qu’il netoit pas marié en france, sur ce Raport je puis attesté a votre Grandeur, que led. S. Basdelard est très libre

Je suis avec un tres profond Respect de votre Grandeur

Le très humble et très obéissant serviteur
Guillimin

FIN