TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
CONTEMINE dit JOLICOEUR, Jean-Baptiste 1758 11 24
Jean Baptiste Contemine dt Joli Coeur soldat caporal des grenadiers de la reine dans lesquel il sert depuis 14 ans agé de 29 natif de la ville de Limoges produit pour temoins de sa liberté Les nommés Laforme dont il ne scait pas le nom et un autre dont il ne scait pas le nom surquoi renvoyé
Briand Ptre sec.
Et ayant sur le champ apporté un certificat de mr Ohert ? major au dt. regiment. Je luy ai delivré sa permission par l’ordre de Mgr le 24 9bre 1758.
Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Je soussigné capitaine ayde Major Du reg(t) D’inf(ie) de La Reine certifie que le nomé Jean Bapte Conteminne na contracte aucun engagement Matrimonial depuis qu’il est au Regt. et qu’il navoit que quinze ans Lors qu’il a joint Le reg(t) a orange L’an 1748 en foy de quoy j’ay Livré le present pour servir et valoir en Ce que De raison, Quebec Le 24 9bre 1758
Dhert
NAUDE, Nicolas 1758 12 11
Nicolas Naudé soldat grenadier au reg(t) de berry 1er Bataillon dans lequel il sert depuis près de cinq ans, natif de Courboin eveché de Soissons, province de brie agé de 22 ans produit pour temoins de sa liberté nicolas villelongue natif des environs de chateau thierry à un quart de lieue de Courboin et Jean Louis Midou de Chateau thierry qu’il dit connoittre depuis 6 ans.
Le 11e Xbre 1758 est comparu devant nous nicolas villelongue dit St martin natif de Saume près Chateau thierry agé de 30 ans depuis 15 ans au reg(t) de Berry Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit naudé n’est point marié en france et ce pour connoittre ses pere et mere et Le connoittre depuis tres longtems même avant qu’il entrat au regt. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Louis midou dt midou soldat grenadier au per Bataillon de berry dans Lequel il sert depuis 6 ans agé de 24 ans natif de Chateau thierry Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit naudé dit Belle humeur n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 5 ans qu’il est au regt. avoir servi toujours depuis dans les mêmes compagnies de Reveillas d’abord et ensuite de fouilhac et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean Louis Midoux
Admis
Briand Ptre sec.
GREFFIN dit LA GIROFLÉE, Pierre 1758 12 11
Pierre Greffin dt. La giroflée soldat de le verrier agé de 19 ans depuis trois ans passés de L’été en Canada natif de Caen p(sse) de St pierre produit pour temoins de sa liberté, gaspard chevalier dit Lajoie de la C(pgnie) de vergor natif de Caen venut en ce pais la même année et agé de 22 ans et Charles Lemi natif de Caen depuis 2 ans en ce pais du metier de tailleur; soldat de le verrier et en cette qualité appellé charlemi
Le 11e Xbre est comparu devant nous Gaspard chevalier dt. Lajoie soldat de vergor agé de 22 ans depuis 3 passés en Canada natif de Caen p(sse) St Jean eveché de Bayeux Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Pierre greffin n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L’enfance s’être engagé ensemble à Caen avoir passé trois ans à L’isle de ré et etre venu La même année en Canada, connoittre son pere et sa mere, son pere est aux invalides et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous charles Lemy dit Lemy soldat de le verrier agé de 37 à 38 ans depuis 2 ans tailleur de profession garçon natif de Caën Lequel après nous avoir promis de nous avoir dit La verité nous a assuré que Le dit greffin n’est point marié en france et ce pour Le connoittre des L’enfance connoittre ses pere et mere etant de la même ville et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Chas Lemire
Admis
Briand Ptre sec.
ROUSSEL, Charles 1758 12 14
Charles Roussel de la ville d’avranches agé d’environ 30 ans depuis 9 sorti de france a obtenu permission de falre publier ses bans sur le certificat du Sr. Bosrel curé de Ste foy du même endroit et son cousin et de fiedmond capitaine d’artillerie qui depose que le dit Roussel ne s’est point marié à Louisbourg ou il a demeuré deux ans.
A Quebec le 14e Xbre 1758
Admis
Briand Ptre sec.
Certificats :
Nous Capitaine d’Artillerie certifions que le nommé Charles Rousselle natif de la ville d’Avranches en Normandie agé d’environ trente ans ma servi à Louisbourg en qualité de domestique depuis L’année 1749 jusqu’en Mil sept cent cinquante un qu’il m’a suivi en Canada et sur les frontières de L’Acadie ou je l’est congédie, vers le comenc(mt) de L’automne de cette dernierre année qu’il ne sest point marié a Louisbourg avant et pendant Le tems qu’il a été a mon service fait à Québec le 23 9bre 1758
fiedmond
Nous soussigné missionnaire de Ste foy certifie que le nommé charles Roussel natif de La ville D’avranches en normandie, agé d’environ trente ans en est sorti en L’année 1749 qu’il s’est rendu à Louisbourg et qu’après y avoir Demeuré deux ans il a parti pour Quebec ou il a Demeuré jusqu’à ce jour, que Le dit Charles Roussel n’est marié ni en france ny Dans Le dit Canada fait à Ste foy ce 28 9bre 1758
F. Borel Ptre
RAMBOUR, Nicolas
Nicolas Rambour natif de la p(sse) de trungs à une Lieue et demie de Bayeux à quatre Lieues de la cote de la mer à 22 de grandville (ou il s’est embarqué il y a neuf ans passés pour venir à gaspé ou il a passé L’été après quoi il est venu en Canada et s’est établi à St françois du sud) produit pour temoins de sa liberté Les nommés gros chene natif d’auprès de grandville et Charles feillatre natif de ces mêmes côtés la vers Grandville, interrogé depuis quel tems, il en est connu et les connoit a repondu depuis 18 ans, interrogé comment il Les avoit connu a repondu qu’il est venu à Avranches à 12 ans où il a servi dans les Ecuries pandant un an demi après quoi il a été à St hilaire où il a demeuré deux ou trois ans pandant Lequel tems il a fait connoissance avec les hommes, interrogé quel age il avoit a repondu qu’il avoit environ 30 ans; Renvoye par Les mensonges qu’il m’a avoués au sujet des temoins qu’il na connu que dans ce pais cy L’un depuis 5 ans et L’autre est en Canada depuis 18 ans
Briand Ptre sec.
CANTAREUIL, Jean
Jean Cantareuil natif d’auzeville eveché de toulouse agé de 28 ans dans ce pais depuis 7 ans passés ou il est venu par recrue soldat de boishébert produit pour temoins de sa liberté dominique audirac natif de Bayonne et françois habert piedferme de Castanay ? dont il dit etre connu depuis 16 ans.
Le 19 Xbre 1758 est comparu devant nous françois habert dit piedferme, natif de Toulouse sur differentes interrogations auxquelles il n’a pas bien repondu Je l’ay renvoyé
Briand Ptre sec.
Le dit Cantareuil Le 20 Xbre m’a représenté deux autres temoins dont L’un appellé Louis B (ligne non complétée)
RIFFO, Jacques 1758 12 21
Jacques Riffo natif de ruffec évêche d’angouleme agé de 23 ans depuis 11 ans en Canada, ayant demeuré neuf ans à Louisbourg et deux à Quebec produit pour temoins de sa liberté Le bonhomme Bayet et Louis Abraham deux accadiens dont il dit etre connu depuis 6 ans.
Le 19e Xbre 1758 est comparu devant nous Louis Abraham pederman suisse de nation, marié depuis 5 ans a une accadienne sur lisle St Jean Lequel après nous avoir promis de nous dire La liberté (vérité) nous a assuré que Jacques riffo n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 6 ans l’ayant vu à Louisbourg où il s occupoit à la peche ne luy connoissant aucun autre metier.
Renvoye
Riffo susdit le 21 Xbre m’a représenté Claude girouar venu de Louisbourg ce primptems dont il dit etre connu depuis X ans et qu’il avoit demeuré à St pierre à 12 lieues de la ville sur une petite terre semployant à gabotter du bois et françois Benard du même lieu quil dit connoittre depuis Le même et etre navigateur et venu a Quebec egalem(t) de ce primptems.
Le 21 Xbre 1758 est comparu devant nous françois Benard natif de la ville de Louisbourg agé de 27 ans ou il a demeuré jusques à ce primptems et qu’il est venu à Québec. Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Riffo n’est point marié ni en france, parce qu’il est venu fort jeune à Louisbourg ainsi qu’il L’a appris de plusieurs personnes de louisbourg et surtout de son Beaufrere avec Lequel Le dit Riffo a navigué ni à Louisbourg ou il la connu depuis cinq ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Claude girouar natif de pigiguit et etabli à St pierre du port toulouse depuis dix ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Riffo n’est point marié à Louisbourg et ce pour Le connoittre depuis 9 a dix ans ne paroissant avoir alors que 12 à 13 ans d’ou il affirme qu’il ne pouvoit etre marié en france et L’avoir toujours connu jusqu’à ce qu’il est parti pour Québec il y a environ 2 ans et Lecture faitte a déclare Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
TAJAT dit LAGRANDEUR, Jean 1758 12 24
Jean Tajat dit Lagrandeur soldat au Regt. de La Reine c(pgnie) d’assezat natif de marseillan diocèse d’Agde au service du Roy depuis 6 ans produit pour preuves de sa liberté Le temoignage du nommé Jerome Rabeau dt marseillan natif de Marseillan et un certificat du Sr. dassezat son capitaine et cy joint par lequel il est affirme que le sr tajat n’est et n’a jamais eté marié, endatte du 23e Xbre 1758.
Le 24e Xbre 1758 est comparu devant nous Jerome Rabeau natif de marseillan Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit tajat n’est point marié en france et ce pour connoittre ses freres et soeurs etre de la même p(sse) et même village s’etre engagé de compagnie et Le connoittre enfin dès l’enfance et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Regiment de La Reyne
Je soussigné capitaine au Regiment dinfentairie de La Reine certifie que le nommé Jean tojat dit Lagrandeur soldat de la compagnie d’assézat au dit Regmt natif de marseillan diocèze d’agdé province de Languedoc n’est ni a été jamais marié en foy de quoy je luy donne le present certificat
D’assézat
fait a quebeq le 23eme Xbre 1758