TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
LEPAGE dit BEAUSOLEIL, Joseph 1757 10 04
Joseph Lepagé dit Beausoleil soldat grenadier de la c(pnie) de villemontel natif de guise eveché de Laon agé de 25 ans depuis 7 au regiment produit pour temoins de sa liberté Jean Claude Beauquillar dit picard grenadier. Laurent audelet dit franc coeur grenadier de la même compagnie natif de guise et avec lesquels il s’est engagé.
Le 1er 8bre 1757 est comparu devant nous Jean Claude Beauquillar dit picard grenadier de villemontel natif de guise eveché de Laon depuis 7 ans au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le susdit Joseph Lepagé n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L’enfance étant de la même ville avoir connu ses pere et mere, morts a présent, et ne s’etre jamais quitte, s’etre engagé ensemble et avoir servi depuis 7 ans dans Le même regiment Et Lecture faitte a declaré Le tout veritahle et a signe avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean Claude bocquillar
Briand Ptre Sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Laurent audelet dit franc coeur grenadier de villemontel depuis 7 ans au regiment natif de guise (psse) St. Pierre Eveché de Laon Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Joseph lepage n’est point marié en france et ce pour le connoittre dès L’enfance étant de la même ville connoittre ses pere et mere, qui sont encore vivants du moins ils l’étoient quand il s’est engagé Le même jour que Les deux cy devant et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant
Lorent houdelette
sur le certificat de mr de la marliere Lieutenant au regiment de berry, par lequel il affirme que le dit Lepagé n’etoit point marié quand il s’est engagé et sorti de Guise et sur celui de mr trelesson par lequel il affirme que le dt. Lepagé sert depuis 7 ans au dt. régiment J’ay accordé la permission de faire publier Les bans à québec le 4è 8bre 1757.
Briand Ptre. sec.
PRELAT dit BESANÇON, Jacques 1757 10 03
Jacques Prelat dt. Besançon soldat de milhau regiment de berry natif de serlemouilliere à 5 lieues de besançon et à trois de dole en franche comté agé de 30 ans depuis un au regiment, orfevre, produit pour temoins de sa liberté Joseph Bolar natif de Vernay fontaines à une licue de serlemouiller du même tems au regiment et Antoine Renaud dont il ne connoist pas le païs natal mais qu’il dit s’etre retire chez ses pere et mere pandant L’espace de six mois il y a deux ans environ et qui est au Regiment depuis 18 mois.
Le 3e 8bre 1757 est comparu devant nous antoine Renaud soldat de darlens Regiment de Berry natif de La p(sse) de perusse en auvergne chaudronnier de profession agé de 21 ans depuis 18 mois au regiment Lequel après m’avoir promis de dire La verité nous a assuré que Jacques prelat n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis deux ans, ayant demeuré pandant six mois, ou il a vu le dit prelat pandant tout le tems et a fait amitié avec luy. avoir connu ses pere et mere son frere et sa soeur qui demeuroient à une portée et demie de fusil de l’église il dit avoir travaillé souvent chez le Curé qui paroissoit avoir 40 ans et etoit de taille mediocre et portant perruque. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Joseph Bolar soldat de milhau regiment de berry depuis un an au service engagé à Besançon natif de vernay fontaine à une Lieue de serlemouilllere Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Jacques prelat n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis dix ans, n’etant qu’à une lieue de chez luy interrogé s’il connoissoit ses pere et mere a repondu que Le pere est mort depuis 14 ans et la mere depuis trois ans et qu’il n’a pu connoittre Le pere mais seulement La mere appellée Anne Beaulieu et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Le dit Jacques prelat produit pour temoins de sa Liberté Le nommé senegou sergent de la compagnie de milhaut regiment de berry pour lequel il a eté engagé il y a un an à serlemouliere.
LEPAUX, Hubert 1757 10 10
Hubert Lepaux natif de pertain eveché de noyon sur un certificat du Curé de pertain legalise par mr. Leveque de noyon en datte du douze fevrier 1757 et sur un acte de sa mere fait par Lesclert notaire du baillagé de peronne par lequel elle consent que son fils se marie en Canada, et reconnu par vaillant Lieutenant general de perrone a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage le 10e 8bre 1757 Briand Ptre. sec.
VERT, Raymond 1757 10 10
Raymond vert volontaire garçon tanneur chez marandas natif de St. Martial eveché de perigueux a une demie Lieue de montpont agé de 23 ans environ, depuis 5 ans en ce pais, y etant venu matelot un an auparavant ce qui fait six ans qu’il est sorti de france produit pour temoins de sa liberte Le nommé Jean dont il ne scait pas le nom de famille qu’il dit etre natif de ribera à 4 Lieües de montpont n’avoir connu qu’à bordeaux pour y avoir resté pendant 8 ans L’un et L’autre chez differents particuliers, et un an ensemble chez un patissier appellé cheriolles.
Le 10e 8bre 1757 est comparu devant nous Jean pierre matelot dans la colonie, natif de ribera eveché de perigueux à 5 lieues de St. martial agé de 22 a 23 ans depuis six ans environ en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Raymond vert n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L’ayant vû à Bordeaux pendant un an Le dit Levert chez des cloux m(e) patissier, et luy, Jean pierre chez cheriolles aussi m(e) patissier, ne l’ayant point connu auparavant, il a ajouté qu’ils étoient venu La même année en Canada qu’ils avoient fait icy L’un et l’autre Leur pere communion ce que je scavais pour Luy Jean pierre Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer.
Admis sur les certificats de maranda et de mr. Guillimin juge de la prevoste le ler du 30 8bre et le 2e du 5è novembre 1757
Briand Ptre sec.
Certificat :
J’atteste en mon âme et conscience que le nommé rhemont verre qui veut épouser marieanne dion n’est point marié en france a Québec, ce trente octobre 1757
Maranda
HIRIGOYEN, Auge
Auge Hirigoyen natif de la p(sse) de Biaris diocèse de Bayonne une Lieue au dessous agé de 40 ans depuis 12 ans demeurant à la petite ferme de St. Joachim et depuis 13 sorti de france produit pour temoins de sa Liberté des gens dont il ne scait pas les noms et qu’il dit etre natifs de la même p(sse)
Le 19è 8bre 1757 est comparu devant nous Rene hoyer charpentier et canonier sur Le Raphaël agé de 33 ans navigateur depuis 13 ans environ, natif de biaris eveché de bayonne St Germain et matele sont les plus prochaines p(sses) de biaris Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit augé hirigoyen n’est point marié en france et après plusieurs interrogations il m’a avoué qu’il n’étoit point de ce pais La et qu’il ne le connoissoit que depuis deux mois, qu’il n’étoit venu que par amitié et pour luy rendre service
Briand Ptre sec.
BESSON dit SANSPEUR, Honoré 1757 10 20
Honoré Besson dit Sanspeur sergent de la colombiere natif de piynan eveché de frejus agé de 31 an depuis un en Canada ayant servi Le roy en france au regiment de bourbon pandant 14 ans et duquel il est sorti volontaire pour venir icy produit pour temoins de sa liberte Bouit de pignan même et Le nomme Rius dont il ne scait pas le nom de famille qu’il dit natif de languedoc et avec lequel il a servi dans le même Regiment pandant 14 ans.
Le 20e 8bre 1757 est comparu devant nous Louis Bouit non marié en france dit Laviolette soldat de la naudiere natif de pignan eveché de frejus agé de 45 ans depuis un en Canada, depuis 26 ans soldat de la marine servant à toulon à 5 lieues de pignan Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le susdit honoré Besson n’est point marié et ce pour le connoittre depuis L’enfance etant de la même p(sse) L’un et l’autre Layant vu s’engager, et connoitre ses parens et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous le sr Rocous dit Rieux soldat de St. felix Regiment de Berry natif de Rieux en Languedoc depuis 4 mois en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Besson n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 1742 ayant servi ensemble pandant 14 ans dans le Regiment de bourbon, et ne l’avoir point quitté que Lorsqu’il est parti L’année derniere pour venir dans les colonies et lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
GUIGNE dit BOURGUIGNON, André 1757 10 28
André Guigne dit Bourguignon soldat de Boishebert natif d’Auxerre agé de 30 ans depuis 8 en ce pais sortant de chez ses parens produit pour temoins de sa liberté, philippe guillemin natif du berry et Jolicoeur natif de lion qu’il dit avoir vu a auxerre Jolicoeur en qualité de boulanger et L’autre a demeuré chez le pere du dit guigne depuis la toussaint jusques à la Chandeleur travaillant à la vigne.
Le 28e 8bre 1757 Est comparu devant nous philippe guillemin dit St Cyr caporal de la compagnie de Bois hebert natif d’yssoudun en berry agé de 40 ans non marié depuis 8 en ce pais Lequel après nous avoir promis par serment de nous dire La verité nous a assuré que le dit Guigne n’est point marié en france et ce pour avoir travaillé chez son pere en qualite de vigneron pandant trois mois après lequel tems à la Chandeleur ils se sont engagés ensemble pour ce pais cy ou ils sont venus ensemble, interrogé sil avoit des freres a repondu deux freres et deux soeurs. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable Et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Philipe guillemin
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Louis quartier dit Jolicoeur soldat de Boishebert natif de Lion agé de 28 ans depuis 7 ans et demi en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit guigné n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis neuf ans ayant travaillé à auxerre chez un boulanger qui demeuroit vis à vis du père du dit Guigne, et s’étant l’un et L’autre engagé ensemble a auxerre pour venir en ce pais, connoittre ses peres et meres vignerons et ses deux freres et ses deux soeurs et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Jolliz Coeur
Admis
Briand Ptre sec.