TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1760
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
GIRO, Etienne 1760 11 05
Etienne Giro natif de voneil eveché de poitiers soldat de la reine depuis 10 ans en ce reg(t) et agé de 34 produit pour temoins de sa Liberté Le nommé bellefleur de la reine qu’il dit connoittre depuis 10 ans. Lequel bellefleur autrem(t) Joseph Bonneville natif de Poroquiés eveché de Rhodès soldat de la reine depuis 10 C(pnie) de monbrun, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit giro dit Brindamour n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis 10 ans et avoir eu parfaitte connoissance qu’il n’étoit point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
j. Bonneville
Briand Chne Vic. Gl.
Le 5e 9bre 1760 est comparu devant nous Louis Guinau dt. Monplaisir natif de poitier soldat de la reine depuis 10 au Regt. agé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Giro n’est point marié et ce pour le Connoittre depuis plus de 15 ans, s’etre engagé ensemble et ne s’être jamais quitté depuis et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus
Louis Guignault
Admis
Briand Chne. Vic. Gl
GUINAU, Louis 1760 11 05
Le dit Guinau a demandé permission de se mariér et Giro ayant été interrogé par nous sur sa liberté il a declaré qu’il n’etoit point marié s’étant engagé ensemble à poitiers avec un sergent appellé Léveillé C(pnie) mr de la touche du reg(t) de la reine, et natif de poitiers et Lecture faitte a declaré avec serment Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne. Vic. Gl.
DUPUY dit LALIBERTE, Pierre s. d.
Pierre Dupuy dit Laliberte soldat de la C(pnie) de falaise agé de 32 ans depuis 7 en Canada natif d’ivras evêché d’augouleme, tailleur de profession fils d’habitant engagé à la rochelle pour venir en ce païs produit un certificat de liberté et permission de rester en Canada signé de son C(pne) de dumas et de mr de vaudreuil
Admis
Briand Chne. Vic. Gl
OLIVIER, Laurent 1760 11 08
Laurent Olivier natif de St Maurice eveché de nismes soldat de la marine agé de 31 an depuis 4 en Canada, après avoir servi en france pandant onze ans, ayant fait abjuration entre nos mains des erreurs de Calvin, fait sa 1ere Confession à nous et sa 1ere communion par nos mains a obtenu la permission de faire publier ses bans Le 8e 9bre 1760
Briand Ch. Vic Gl.
BOYER, Jean 1760 11 10
Jean Boyer natif de richement à 2 lieues de Cognac et venu à Rochefort à l’âge de 5 ou 6 ans agé de 27 depuis 13 en ce païs armurier de profession produit pour temoins de sa liberté Bartodau et Crepau hote du dit Boyer.
Le 10e 9bre 1760 est comparu devant nous Charles crepau canadien Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Boyer n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 11 ans L’avoir retiré pand(t) près de 5, avoir reçu des Lettres de sa mere, avoir vû son beau pere qui etoit soldat dans les Trouppes de la marine à Rochefort, 2(o) parce qu’il étoit enfant quand il est venu et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne. Vic. Gl
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois Bartodau natif d’angouleme agé de 35 ans depuis 11 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verite nous a assuré que le dit Boyer n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis qu’ils sont venus ensemble; dans Lequel tems il paroissoit fort jeune c’est à dire de 16 ou 17 ans, avoir vescu presque toujours ensemble et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ch. Vic. Gl.
LAFORGE, André 1760 11 13
André Laforge sur le proces verbal cy joint de la deposition de michel Bouchard Dressé par Mr Garrault et sur Les temoignages dejà reçus par nous il y a 2 ans avec le temoignage de mr truteau qui dit connoittre Le dit la forge depuis longtems dans sa p(sse) sans avoir entendu dire qu’il fut marié a obtenu La permission de faire publier ses bans le 13e 9bre 1760.
Briand Ch. Vic. Gl.
Certificat d Ȏtat libre :
Deposition de Jean Bouchard Temoin requis sur la Liberté d’andré Laforge
Pardevant nous soussigné pretre Curé de La paroisse de St Roch, Cote du sud a comparu Le nommé Michel Bouchard de La paroisse de Boisroger de l’Eveché de Coutance, lequel interrogé sur la Liberté d’andré la forge qui demande à contracter mariage en ce pays nous a repondu comme il s’ensuit cy après sur tous les articles suivants: scavoir
premièrement que led. andré laforge est natif de La paroisse de Menneville voisine de la sienne, que son pere porte le nom de Nicolas Laforge, quil n’a point connu la mere entendu quelle est morte il y a longtems
secondement qu’il a connu led. andré la forge depuis quinze à seize ans particulierement, dans le tems qu’il commencoit à travailler de La charpente avec son pere quil lavoit connu bien auparavant ce tems sans avoir aucune liaison avec lui, que lorsqu’il l’a connu particulierement, il pouvoit avoir alors seize et dix sept ans.
troisiemement que led. andré laforge est sorti de son pays la memme année que lui pour venir en Canada il y aura sept ans au mois de mars de L’année prochaine qu’il n’a point fait d’autre sortie ni d’autre voyage de long Cour que celui la excepté les Courses quil a fait en qualité de soldat pendant cinq a six ans.
quatriemement quils ont fait la pesche ensemble a la grande rivierre Cote de Gaspé pendant deux ans, quils ont été un an sans se voir entendu que lun a resté a Gaspé et Lautre a monté a quebec qu’au bout de ce tems, il a eu occasion de voir led andré laforge deux ou trois fois dans lannée dans la Cote du sud du gouvernement de quebec pendant lespace de quatre années celle cy comprise
Cinquiemmement quil n’a point connoissance et que meme il peut asseurer que led. andré laforge n’a contracté nul part, ni avec qui que ce soit a Leffet du mariage pendant tout le tems quil la connu tant en france qu’en Canada
que led. andré laforge demeuroit chez un de ses oncles proche de l’Eglise paroissiale que les voisins de Nicolas son pere s’appellent Jean Demarais, Guillaume Gosselin Jacques dupon Ec ainsi a deposé le nommé Michel Bouchard sur toutes les interrogations que je lui ai faites en foi de quoi il a signé avec nous A St Roch lieu de son domicile les jours et ans que dessus
M. Bouchard
C. Gareault Ptre
MAIER, Jean 1760 11 14
Jean Maier natif de Stoucarth du diocese de strasbourg du lant graviat de bade Bade astat, agé de 38 ans soldat depuis 22 ans produit pour temoignage de liberté Les certificats des Srs ecuyer, grandidier, et Rann officiers anglois et cy joints surquoi je luy ay delivré La permission de faire publier ses bans.
Ce 14e 9bre 1760
Briand Chne Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Nous soussigné certifions que le Sieur Jean Maier a été connu de nous dans le Service des Etats d’Hollande comme garçon n’ayant pas éte marié, du moins qu’il soit parvenu à notre connoissance et qu’à sa demande nous lui avons accordé le présent pour s’en servir ou l’occasion le requier pour foi de quoi nous avons signé
S. Ecuyer, Cap(t) L(t) 2nd Batt. R.A.R.
Québec, le 12e novembre 1760
Jacques Grandidier Lieu(t) au second Batt. R.A. Reg(t)
R. Rahn Lieut. 2(d) Batt. R.A. Regt
BONNEVILLE, Joseph 1760 11 26
Le 26e novembre 1760 Joseph Bonneville dit belle fleur soldat de la reine C(pnie) de monbray agé de 26 ans depuis 10 au reg(t) natif de Broguiez en rouergue produit pour temoins de sa liberté Les nommés etienne giroux natif de poitou et monplaisir natif de poitiers dont il se dit connu depuis dix ans ayant servi dans le même reg(t) depuis ce tems la. Et sur Le champ est comparu devant nous etienne giroux Lequel nous a affirmé par serment que le dit bonneville n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans ayant servi depuis ce tems la dans le même reg(t) et a declaré ne scavoir signer. Le dit monplaisir du nom de Louis Guignau est comparu pareillm(t) devant nous et nous a affirmé par serment que Le dit bonneville n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans L’ayant vu arriver au regt. ou il étoit déjà depuis deux ans et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant
Louis Guignault
Admis
Briand Chne Vic. Gl