TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
STEINDER, Joseph 1758 01 04
Joseph Steinder natif de Boich diocese de Sion en suisses au pais de valais sur L’extrait mortuaire de marié dorothée 88alré ? sa femme morte a L’hopital géneral de près Québec delivré par Le pere Coquart de la c(pgnie) de Jesus a obtenu permission de faire publier ses bans A Québec le 4e de 1758
Briand Ptre sec.
HINDERMANIN, Agnès 1758 01 04
Agnès Hindermanin native de Seleistard diocese de Strasbourg en Alsace sur L’extrait mortuaire de Jean mittentbaur son mari mort à L’hopital general de près Québec Delivré par le pere maurice Imbault a obtenu pareillement permission de faire publier ses bans Québec le 4e de 1758
Briand Ptre sec.
CARPENET, Etienne 1758 01 03
Etienne Carpenet natif de Dieu le fils au diocese de Die en Dauphiné agé de 50 ans passés serg(t) au regiment de berry dans lequel il sert depuis 32 ans Comp(nie) de Rivilliase sur le certificat du d(t) s(r) Rivilliase a obtenu Permission de faire publier ses bans de mariage à Quebec le 3e j(vier) 1758
Briand Ptre sec.
DESLAURIERS, Félix 1758 01 06
Felix des Lauriers natif de tremuzon eveché de St. Brieuc agé de 36 ans depuis 6 en Canada après avoir servi Le Roy en France pandant 7 ans produit pour temoins de sa liberté Jean de la porte marié en france a la meaugon eveché de St Brieuc et contre tremuzan et antoine Laurent natif de tremuzan agé de 22 ans Ces deux derniers soldats de Berry C(pgnie) de La brenne. Lesquels après nous avoir promis de nous dire La verité nous ont assuré que Le dit Des Laurier n’est point marié en francc et ce pour Le connoittre de tout tems, Connoittre ses pere et mere l’atteste moy même avoir connu La famille de Jean laporte unde ses temoins
A Québec le 6e j(vier) 1758.
Briand Ptre sec.
PHELIP, M. [Pierre] 1758 01 06
Mr phelip directeur thresorier aux forges St maurice a obtenu permission de faire publier ses bans 1(o) sur le temoignage de mr henry morin Lequel a affirmé par devant nous que Le dit phelip n’est point marié en france, et ce pour Le connoittre depuis plusieurs années L’ayant vu à La Rochelle commis pendant près de trois ans, et a signé avec nous Le 6e j(vier) 1758
H(y) Morin
Briand Ptre sec.
2(o) sur le certificat de mr La Couste de Lagrange par lequel il affirme avoir eté en 1753 chez Le pere du dit Sr phelip.
Admis
Briand
REMOND dit SANS FACON, Louis-Marie 1758 01 07
Louis Marie Remond dit sans façon, de fouillac au reg(t) de berry natif de nanterre agé de 25 ans depuis neuf au dt. reg(t) a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat de mr trivio Lieutenant colonel du dt reg(t) par lequel il assure que le dit Remond n’est point marié en france et qu’il sert au reg(t) depuis 9 ans Le dt Remond m’a aussi produit des Lettres de ses pere et mere desquels on peut conclure qu’il n’a aucun engagem(t) contraire au mariage.
Quebec ce 7e de 1758
Admis
Briand Ptre sec.
LUSCIA, Jean-Baptiste 1758 01 07
Jean Baptiste Luscia natif de la p(sse) de St pierre à trois Lieues de Bayonne agé de 27 ans depuis 7 en Canada matelot de profession produit pour temoin de sa liberté Jeannot dehei de la bastide de Clarence à 4 lieues de St Pierre et Jean damiot natif de Saharri à cinq lieues de St. Pierre Lesquels il dit connoittre par ce qu’ils venoient boire chez son pere qui etoit cabaretier.
Le 7e de 1758 est comparu devant nous Jean de haigui natif de la Bastide de Clairence à 4 lieues de Bayonne agé de 28 ans depuis 4 en ce pais marié au Cap St. Ignace Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Jean Baptiste Luscia n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans L’ayant vu à Bayonne et même chez son pere chez qui il a été plusieurs fois ce qu’il a affirmé par serment et declaré ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Daniot natif de Sarre diocese de Bayonne à 4 lieues de cette ville agé de 30 ans depuis 8 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Jean Luscia n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis dix ans L’ayant vu souvent chez son pere qui demeuroit à environ une lieue et demi de Bayonne. Connaître ses pere et mère et deux de ses freres et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean daniot
Briand Ptre sec.
ALAIN, Marie 1758 01 08
Marie Allain accadienne a obtenu permission de faire publier ses bans sur le temoignage de Charles Eon et de pierre Richard accadiens qui ont affirmé que la dte marie allain n’est point mariée La connoissant et ses pere et mere de tout tems. charles Eon a signé pierre richard ayant declaré ne scavoir signer.
à Quebec le 8e jour 1758
Charle heon
Briand Ptre sec.
JORRON dit LATULIPE, Louis 1758 01 08
Louis Jorron dit la tulipe soldat au Regt. de herry depuis un an natif d’amiens en picardie agé de 20 ans sorti depuis 4 de la ville ayant servi au rg(t) de tournesis et dans la C(pgnie) des indes pandt six semaines produit pour temoins de sa liberté pierre du luc soldat de berry et dubreuil soldat de berry.
Le 18e de 1758 est comparu devant nous Etienne du Luc dit du Luc soldat de gofreteau Rgt. de berry natif d’amiens depuis 2 ans sorti de chez ses parens Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que louis Jorron n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 à 8 ans connoittre ses pere et mere freres et soeurs avoir été souvent dans la maison du dt. Jorron et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Duluc
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean du Breuil dit du Brueil soldat de Berri C(pgnie) de chateauneuf natif de St martin eveché de Bordeaux chyrurgien Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Jorron n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 4 ans et demi connoittre ses pere et mere ayant demeuré pandt près de 27 mois à amiens chez mr Le page maitre chyrurgien L’avoir vu s’engager il y a près de 4 ans Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean dubruil
Admis
Briand Ptre sec.
DESFORGES dit PICARD, Robert 1758 01 18
Robert Desforges dit picard natif d’athis diocèse de Laon agé de 32 ans passés de 7bre soldat de la reine c(pgnie) de delmas servant au regim(t) depuis 16 ans produit pour temoins de sa liberté Les nommés Jolicoeur depuis 32 ans au reg(t) et sans chagrin depuis 17 ans au regt.
Le 18e de 1758 est comparu devant nous nicolas de hornois natif d’abbeville en picardie soldat de pascalis Rg(t) La reine agé de 54 ans depuis 32 ans au rg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit defforges n’est point marié en france et ce pour l’avoir vu venir au rg(t) etant tout jeune et L’y connoitre depuis 16 ans et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
nicolas de hornois
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre dufour dt sans chagrin soldat de la reine c(pgnie) de delmas natif de touain eveché d’agen agé de 32 ans depuis 17 ans au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit defforges n’est point marié en france Et ce pour le connoittre depuis 16 ans ayant toujours servi dans la même compagnie et Lecture faite a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
JEAN, Alexis 1758 01 19
Alexis Jean natif de chaumont en bassigni agé de 21 ans depuis deux en Canada produit pour temoins de sa liberté madiau natif de Luzi à une lieue de chaumont, et tivet natif de chaumont
Le 19e de 1758 est comparu devant nous Jean madiau natif de Luzi soldat de la colonie parmi Les canoniers depuis 2 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’alexis Jean n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis dix ans connoittre son pere et sa famille, etre venu ensemble en ce pais et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jean madiot
Briand Ptre sec.
LEMOULEUR, Philippe 1758 01 20
Philippe Lemouleur natif de hudbouville diocese d’évreux soldat de la Compagnie de mr de freville Rgt de Languedoc agé de 32 ans depuis 3 en Canada et depuis 14 a 15 au reg(t) a obtenu sur le certificat de son capne mr freville par lequel il affirme La liberté du dt Le mouleur. La permission de faire publier ses bans. A Québec le 20e de 1758
Briand Ptre sec.
BRUNEAU PELLETIER, Pierre Guillaume 1758 01 21
Pierre Guillaume Bruneau Pelletier natif de poitiers agé de 26 ans depuis 4 en ce pais produit un extrait baptistaire en forme et un passeport de mr orre maire de la ville dans lequel Le dit Bruneau est dit garcon et par lequel il luy est permis de passer en Canada datté de 1754 dix huitieme mars, et Jacques Laine qui a comparu devant nous et nous a affirmé par serment que le dit Bruneau n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 11 à 12 ans connoittre ses parens ayant demeuré deux ans a poitiers et etre venu ensemble en ce pais En l’année 1754 et a signé avec nous Le vingt unieme de 1758.
Surquoi j’ay accordé La permission de faire publier ses bans.
Briand Ptre sec.
Jacq Laisné
BRUN DIT SAINT ANTOINE, Pierre 1758 01 23
Pierre Brun dit St. Antoine soldat du reg(t) de Berry c(pgnie) de Goffreteau dans lequel il sert depuis 8 ans natif de St Antoine du pigeon eveché de perigueux agé de 24 ans, a obtenu permission de faire publier ses bans sur un certificat de son Cap(ne) en date du 23e janvier 1758.
Briand Ptre sec.
CORRAN dit DAUPHINE, Joseph 1758 01 25
Joseph Corran dit Dauphine caporal de St Ours agé de 32 ans depuis 7 passés en Canada natif de Grenoble d’ou il est sorti agé de 24 ans Boulanger de profession produit pour temoin de sa liberté francois fort dit Larose de St Vincent et Georges Borne dt larose de St. Ours tous les deux de Grenoble et engagés ensemble.
Le 25 de 1758 est comparu devant nous Georges borne dt Larose de St. Ours agé de 23 ans depuis 7 et demi en Canada natif de grenoble Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit corran n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 15 ans, connoittre son pere etre de la même ville et meme p(sse), s’être engagé ensemble à grenoble et en etre parti Le même jour et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous ajoutant que depuis 8 ans ils ne se sont point quittés
Laroze
Briand Ptre sec.
Le 25 de 1758 est comparu devant nous françois fort dt Larose de St. Vincent Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Joseph Corran n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 16 à 17 ans etant de la même ville avoir connu son pere chez lequel il a entré plusieurs fois, s’être engagé à Grenoble et en etre parti ensemble et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus
françois faure
d. Laroze
Admis
Briand Ptre sec.
LESCAUT dit PRINTEMPS, Simon Joseph 1758 01 27
Simon Joseph L’Escaut dit primptems soldat de st Ours agé de 23 ans depuis 5 et demi en Canada natif de Tours, patissier de profession produit pour temoins de sa liberté un certificat de mr st. ours qui atteste qu’il n’est point marié en france pour L’avoir vu arriver icy paroissant très jeune et vaudon dit St andre du diocese de sens dont il dit etre connu depuis 8 ans Le dit vaudon ayant demeuré à tours chez un Boucher pandt près de deux ans
Le 26 j(vier) 1758 est comparu devant nous andre vaudon natif de sens en Bourgognc agé de 38 ans non marié en france Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Lescaut n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis un an et demi en… Je l’ay renvoyé pour plusieurs mensonges
Briand
Et ensuite d’un certificat de mr Boishébert par Lequel il atteste que le dit Lescaut a été avec Luy pendant 4 ans à L’accadie et n’est point marié en france Je luy ai accordé permission de faire publier ses bans le 27e janvier 1758.
Admis
Briand Ptre sec.
DES CHOLES, Pierre 1758 01 27
Pierre Des choles natif de lion agé de 22 ans et demi depuis six au regiment de berry a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat de mr de trivio commandt. Le dit reg(t) par lequel il affirme avoir enyagé Luy même Le dit des choles à Lion et avoir vû sa mere, à Quebec le 27e de 1758
Admis
Briand Ptre sec.
BABUTI, Jacques Christophe 1758 02 01
Jacques Christofle Babuti agé de 26 ans depuis 7 et demi en Canada natif de paris Rue St Jacques p(sse) de St Benoit soldat canonier fils d’un Libraire de paris produit pour constater de sa liberté deux certificats L’un du Sr. Du Laurent notaire à Quebec par lequel il declaré qu’étant chargé des affaires du dt Babuti il a reçu une lettre de son frere qui le dit Libre de tout engagem(t) 2(o) qu’il connoit à paris La famille du dit Babuti L’autre du Sr Leblanc garde magasin par lequel il declaré connoittre La famille du dt Babuti et avoir pandt près de six années presque toujours été avec le dit babuti sur quoi Je luy ai accorde permission de faire publier ses bans à Quebec le 1er fevrier 1758
Admis
Briand Ptre sec.