TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1760
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
AUVRAY dit L’AMOUR, Charles 1760 12 22
Charles Auvray dt L’amour soldat du reg(t) de berry Compagnie de mr Coespel agé de 22 ans depuis 6 au reg(t) natif de vire, perruquier de profession, a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat du dt. Sr Coespel qui a assuré connoittre Le dit auvray et scavoir qu’il n’étoit point marié et a signé avec nous Le 22e Xbre 1760.
Coüespel
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
BON dit DIVERTISSANT, François 1760 12 23
François Bon dt Divertissant soldat de reg(t) Berry agé de 21 ans depuis 6 ans au service du roy natif de niort en poitou paroisse St andré produit pour temoin de sa liberté Jacques denis qu’il connoit de tout tems.
Le 23e Xbre 1760 est comparu devant nous Jacques denis garçon tailleur soldat de berry C(pnie) de pennelau et milledieu agé de 29 ans depuis trois à 4 ans en Canada natif de niort en poitou p(sse) St André Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que françois bon n’étoit point marié en france et ce pour le connoittre dès l’enfance connoittre ses pere et mere et toute sa famille et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne Vic. Gl
Mr Couespel m’a également assuré qu’il croyoit Le dit Bon garçon, qu’il Le connoissoit depuis qu-il étoit au regt. mais qu’il ne jureroit pourtant pas qu’il ne fut point marié. Auvray dont est parlé de l’autre part m’a assuré connoittre Le dit bon depuis 6 ans avoir vu des Lettres du pere du dit bon et etre très certain qu’il n’étoit point marié; sur lesquels temoignages j’ay delivré au dit bon La permission de faire publier ses bans ce dit jour 23 Xbre 1760
Admis
Briand Chne Vic. GL
MORAN dit MORAN, François 1760 12 28
François Moran dit moran natif de thionville agé de 20 ans depuis 6 en Canada meunier de profession soldat de la Compagnie de beaujeu produit pour temoins de sa liberté pierre thomas natif d’alsace venu en ce païs avec luy et Jacques Breton d’alsace
Le 28e Xbre 1760 est comparu devant nous thomas frederic Reichetter dit Lafleur soldat de Boishebert natif de verteinper lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit moran n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 7 ans etant venu ensemble Et Le dt moran paroissant fort jeune Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable
Briand Chne Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant (nous) Jacques Chinque natif de haguenau en alsace Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit moran n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 4 à 5 ans et L’avoir toujours regardé comme n’etant point marié a cause de sa jeunesse.
Briand Chne Vic. Gl.
MANUBI dit CLERMONT, Jean 1760 12 28
Jean Manubi dit Clermont soldat de fouilhac Regt. de berry agé de 25 ans depuis 8 au reg(t) natif de clermont en auvergne produit pour temoins de sa liberté Les nommés St Pierre avant luy au reg(t) et Bel amour au reg(t) un an après Luy tous les deux de la même C(pnie).
Le 28 Xbre 1760 est comparu devant nous pierre dechaulnes dit St pierre soldat de fouilhac au reg(t) de berry depuis 10 ans agé de 26 ans natif de montrenau diocèse de Lyon Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit manubi n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L’ayant vu venir au regt. etant très jeune et ayant servi toujours dans La même C(pnie).
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean chatelier dit belamour soldat de fouilhac reg(t) de berry depuis 7 au dt. reg(t) natif de Cadillac diocese de bourdeaux Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit manubi n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 7 ans avoir eté depuis 6 dans la même C(pnie) de grenadiers et Lecture faitte a declaré par serment qu’il étoit assuré que le dit manubi n’étoit point marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Admis
Briand Chne Vic. Gl
Jean Chatellier
ANI dit FUGERE, Louis 1760 12 30
Louis Ani dit Fugère soldat de mossiac de la reine au reg(t) depuis 13 ans après avoir servi 4 dans la milice natif de St. Quentin en anjou agé de 40 ans produit pour temoins de sa liberté Les nommés monplaisir et Languedoc qu’il connoit Le ler depuis 12 et le 2e depuis 10 ans.
Le 30 Xbre 1760 est comparu devans nous Louis Guinau dit monplaisir soldat des grenadiers de la reine natif de poitiers agé de 27 ans depuis 12 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit fugère n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ans qu-il est au regt. pour avoir connu des soldats de son pais qui sont venus après Luy au reg(t) et qui luy ont dit ainsi qu’il me L’a affirmé par serment, qu’ils connoissoient Le dit ani et qu’il n’étoit point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Louis Guignault
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Jean Cazelet dit Languedoc soldat des grenadiers de la reine natif de montpellier agé de 25 ans depuis 10 au Regt. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit fugere n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans qu’il est entre au reg(t) avoir entendu dire par des gens de son païs qu’il n’étoit point marié ce qu’il a affirmé par serment et declaré ne scavoir signer
Admis
Briand Chne Vic. Général
CAZELET, Jean 1760 12 30
Le dit Jean Cazelet m’a presenté Les deux soldats cy-dessus Louis ani et Louis Guignault pour temoins de sa liberté Lesquels m’ont affirmé par serment que le dit Cazelet n’étoit point marié et ce pour le connoittre depuis dix ans c’est à dire depuis qu’il s’est engagé, L’ayant va même s’engager à montpellier lorsqu’ils y étoient en garnison ou ils ont demeuré pandant un an. Ce qu’ils m’ont affirmé par serment et Lecture faitte Guignault a signé Ani a declaré ne le scavoir faire. Les dits jour et an que de l’autre part
Louis Guignault
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
SATIS, Michel
Michel Satis cuisinier patissier natif de la p(sse) de Breuil eveché de Lisieux sorti de chez ses pere et mere vers l’age de 15 à 16 a demeuré à paris pandant 7 ans a appris son metier chez mr pontchartrain y a demeuré 18 mois, a resté chez la duchesse de ruffec pandant 5 ans quelques mois de la est venu à Bordeaux ou il a demeuré pres de dix ans, est venu ensuitte il y a deux ans en Canada en qualité de cuisinier sur latalande C(pnie) Mr de vauquelin est agé de 33 produit pour temoins de sa liberté Joseph Baré qu’il connoit depuis 9 ans pour l’avoir va à Bordeaux et L’autre appellé durel qu’il a connu à Bordeaux six mois avant d’en partir Le dit Durel Loge auprès de son pere Rue Ste Catherine, et Lafleur Boulanger connu depuis 6 ans pour L’avoir vû garçon Boulanger demeurant dans la même Rue.
Le 3è de 1761 est comparu devant nous Joseph Desbarras natif de Condom venu en ce pais il y a 5 ans passés cuisinier au reg(t) de la sarre agé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit satis n’est point marié du moins qu’il ne l’étoit point en 1753 Le connoissant depuis 1751 et L’ayant Revû en 1753 qu’il avoit connu son pere et son frere et sa soeur et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Desbarats
Briand Chne Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Bats natif de Bayonne Boulanger venu en ce pais il y a deux ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit satis n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 6 ans etre parti de bordeaux ensemble ayant fait ce complot d’un commun accord parce qu’ils demeuroient dans la même rüe et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer interrogé quel nom avoit satis il l’a appellé actif
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre duret natif de Quebec Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré avoir connu le dit satis pendant 5 mois à Bordeaux ayant demeuré dans la même rue de Ste Catherine vers Le milieu, avoir souvent frequenté La maison de son pere, et L’ayant pris à serment a refusé de le preter.
Briand Chne Vic. Gl.