TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
CRESPIN dit BEAUSOLEIL, Jean 1757 12 03
Jean Crespin dit Beausoleil soldat de la compagnie d’hebecour Regiment de la reine dans lequel il sert depuis deux ans étant evenu icy volontaire sortant du regiment de St. Chaumont ou il a servi pandant 6 ans, natif de monastiers en Givaudan Diocese de mende agé de 24 ans produit pour temoin de sa liberté Les nomnmés meze natif du languedoc dont il dit etre connu depuis sept ans Et mirepoix de mirepoix dont il est connu depuis 7 ans pareillem(t)
Le 2e Xbre 1757 est comparu devant nous Louis Robié soldat d’hebecourt Regiment de la reine ayant servi 10 ans en St. chaumont et deux en larcine dit meze natif de meze eveché d’Apt agé de 28 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré que le susdit Crepin n’est point marié L’ayant vu arriver au regiment il y a 7 ans paroissant tout jeune et enfant et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Jean dit mirepoix natif de St sernin eveché de mirepoix soldat d’hebecourt Regiment de la reine ayant servi dans Brissac 3 ans et demi, Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Crespin n’est point marié en france et ce pour avoir entendu dire à ses camarades qui ont servi en St. Chaumont qu’il n’etoit point marié qu’il y etoit arrivé fort jeune et a declaré ne scavoir signer Briand Ptre, sec.
Le 3e Xbre 1757 est comparu devant nous Jean voisin soldat de la compagnie des noés dit St Etienne natif de perli eveché de Coutances agé de 33 ans depuis deux au Regiment de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Crespin dit Beausoleil n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 7 ans ayant servi au regiment de St Chaumont premier Bataillon pandant près de 6 ans Etre venu ensemble volontaire, en Canada, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre, sec.
DESFOSSES dit MONPLAISIR, François 1757 12 11
François Desfosses dit Monplaisir soldat de Germain Rgt. de La reine agé de 21 ans depuis trois au regt. natif de chateau thierri eveché de Soissons, produit pour temoins de sa liberté Les nommés Bellegarde natif de paris et sans quartier soldats de montbray au dt. regiment
Le 11e Xbre 1757 est comparu devant nous Jerome hardouin Reveillar dt Bellegarde natif de Chateau thierri eveché de Soissons, dans Laquelle il y a deux p(sse) appellées de St. Laurent et de St. Martin (Les plus prochaines p(sse) de cette ville s’appellent La ferte sur jouat et varede) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit françois desfosses n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 14 ans ayant été à l’école ensemble chez mr souri, L’avoir vu au païs il y a trois ans, Lorsqu’il etoit en semestre. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
gerome revelliac
Briand Ptre sec.
OUELLET dit LESPERANCE, Hubert 1757 12 14
Hubert Oüellet dit L’esperance soldat d’hebecour regiment de la reine: natif de vandeleirle eveché de Toul agé de 20 ans né dans le regiment produit pour temoins de sa liberté, Les nommés La douceur et Laliberté.
Le 14e Xbre 1757 est comparu devant nous felix Joffroy dit La douceur soldat caporal d’hebecourt natif de Sossuse eveché de Toul agé de 28 ans depuis 10 au regiment de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit ouellet n’est point marié et ce pour le connoittre depuis près de dix ans pour etre né au regiment et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
felix geoffr.
Briand Ptre sec
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous albert traverse dit la liberté soldat d’hebecourt natif de gray eveché de toul agé de 22 ans depuis 7 au regiment de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit ouellet n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis qu’il est au reginnent, Le dit ouellet étant né au regiment. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
albert traverce
Admis
Briand ptre. sec.
DELMAS dit BEAUSEJOUR, Pierre 1757 12 14
Pierre Delmas dit Beausejour caporal de la Compagnie de goffreteau Regiment de berry natif de castelnau de montnatier diocese de cahors agé de 26 ans depuis 11 au regiment a obtenu sur un certificat de son cap(ne) en date du 11e Xbre 1757 permission de faire publier ses bans de mariage à Québec le 14e Xbre 1757.
Briand Ptre, sec.
AGNES dit LAGUERRE, Joseph 1757 12 15
Joseph Agnes dit Laguerre soldat de le verrier natif de grenoble agé de 24 ans depuis 7 passés en Canada produit pour temoins de sa liberte Erançois fort natif de grenoble. et Laurent geay de grenoble egalement. Lesquels il dit avoir toujours connus.
Le 15e Xbre 1757 est comparu devant nous francois fort dit passepartout sergent de St vincent marine, agé de 26 ans depuis 7 passés en Canada natif de la p(sse) St Joseph ville de grenoble. Leqllel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Joseph Agnes dit Laguerre n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis L’enfance, s’être engagé à grenoble ensemble et etre venu icy sans se quitter et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
françois faure d. passepart
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous, Laurent Geay dit Lesperance caporal de St. vincent marine natif de grenoble p(sse) notre dame agé de 30 ans environ depuis 7 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Joseph Agnès n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 17 à 18 ans etant de la même p(sse) et même rue s’etre engagé Le même jour à grenoble et etre venu en Canada par Le même v(eau) Et Lecture faitte a declaré ne scavoir signer et Le tout etre veritable
Briand Ptre sec.
AUMONT, René
René Aumont natif de la p(sse) d’anet archevecché de paris, agé de 33 ans depuis 10 ans en ce pais chaudronnier de profession produit pour temoins de sa liberté pierre Bonel natif de provence et Le nommé fayet dont il ne scait pas le païs et qu’il dit connoittre aussi bien que Le premier depuis vingt ans ayant fait apprentissage à paris avec eux
Le 13e Xbre 1757 est comparu devant nous antoine denis fayet armurier, agé de 34 ans environ depuis 19 ? en ce pais natif de St martin d’hablois eveché de Reims Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que René aumont n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis qu’il est dans Le pais mais il a avoué qu’outre qu’il étoit en Canada 6 ans avant aumont il ne l’a jamais connu que depuis 19 ans en ce pais
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Pierre bonel chyrurgien de profession agé de 40 ans depuis 8 en ce pais natif de St gilles eveché de nismes. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que René aumont n’est point marié en france et ce pour L’avoir connu apprentif chaudronnier demeurant chez une de ses tantes avoir eu connoissance qu’il s’est engagé pour venir dans La Colonie, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
pierre Bonnel
Renvoyé
Briand Ptre Sec.
ADAL dit SAINT AMOUR, Etienne 1757 12 18
Etienne Adal dit St. Amour soldat canonier natif de neracsoir ? evêché d’auch agé de 23 ans depuis 7 passés en Canada produit pour temoins de sa liberté Les nommés jolicoeur et St maixent dont il ne connoit point les noms de famille.
Le 18 Xbre 1757 est comparu devant nous charles gaspar lemoine dit jolicoeur soldat Canonier natif de paris agé de 20 ans depuis 7 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Etienne adal depuis 8 ans pour l’avoir vu à Bordeaux au tems de L’embarquement, paroissant fort jeune, et n’avoir pas plus de 16 ans, Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Lemoine
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous pierre Buzard dit à Maixent natif de St Mexent en poitou agé de 21 an depuis 7 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit adal n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L’ayant vu a Bordeaux au tems de l’embarquement L’ayant vu fort jeune et petit de telle sorte que L’un et L’autre ont fait en Canada Leur p(re) C(olon) Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus pierre buzar
Admis
Briand ptre sec.
POUDROUX dit LAJOIE, Charles 1757 12 19
Charles poudroux dit Lajoie soldat canonier natif de ruffec Le Chateau eveché de hourget agé de 29 ans depuis 4 passés en Canada ayant servi en france dans Conde pandant 4 ans produit pour temoin de sa liberté Le nommé chevalier chyrurgien qu’il dit natif de la meme p(sse)
Le 19e Xbre 1757 est comparu devant nous pierre chevalier natif de ruffec Le chateau Revenu de france depuis trois ans passés lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit poudroux n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis L’enfance, connoittre son pere, avoir vû le dit poudroux chez son pere en 1753 et etre parfaitement certain qu’il n’est point marié en france et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Demonferrand dit chevalier
Briand Ptre sec.
pour second temoinage il m’a présenté un certificat de mr de Lusignan qui l’a amené de france et qui L’assure garçon
Admis
Briand Ptre Sec.
DES ROCHES dit LALIBERTÉ, Etienne
Etienne Des Roches dit Laliberté sergent de le verrier agé de 33 ans depuis 7 et demi en Canada natif de vatau eveché de bourges produit pour temoins de sa liberté françois du four dit St Cyr natif d’issoudun archevêché de bourges qu’il dit connoitre depuis 12 a 13 ans pour l’avoir vû travailler à vatau chez son oncle pierre dufour Laboureur, et Jacques pilot dit bellerose de valenciennes par lequel il dit avoir été engagé à vatau même;
Le 19e Xbre 1757 est comparu devant nous françois du four dit St Cyr caporal de boishebert agé de 40 ans depuis 7 passé en Canada natif dissoudun en berry p(sse) St Cyr. Mais élevé a vatau depuis l’age de 20 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’etienne Desroches fils de Louis des Roches et de Gabrielle cousin n’est point marié en France, et ce pour le connoittre depuis L’age de 13 ans il y a environ 20 ans avoir connu sa mere ses deux frères dont L’ainé s’appelle Jean mais il n’a point de soeurs interrogé quel etoit Le curé de St Laurent a repondu mr duval agé d’environ 56 ans et portant perruque: interrogé s’il étoit sorti de vatau a repondu qu’oui p(dant) six ans qu’il a servi dans la milice mais que le dit des Roches n’etoit point sorti interrogé combien de tems il avoit demeuré a vatau après son retour de la milice a repondu dix ou onze mois chez la veuve delorme soeur de sa mere appellée Jeanne Guillemin interrogé sil avoit d’autres parens a repondu que non interrogé ou ils s’étoit engagé a repondu a vatau par qui a repondu par mr. perrault, interrogé si le dit des Roches etoit alors a vatau a repondu oui mais qu’il avoit été engagé par un autre sergent à peu près dans le même tems Et lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre Sec.
Renvoye à cause des contradictions dans lesquels le dit des Roches est tombé ayant appellé le curé Mr Valois à cheveux et agé de 25 à 30 ans m’avant dit que le dit dufour n’étoit point sorti de vatau et n’avoit point été au service
Briand Ptre Sec.
ROUFFIAC, Joseph 1757 12 22
Joseph Rouffiac natif d’alby agé de 23 ans depuis 7 au regiment de la reine, cordonnier produit pour temoins de sa liberté Joseph dulaud de monestier et Bellot de Realmond eveché d’alby.
Le 22e Xbre 1757 est comparu devant nous Joseph dulaud dt Durand compagnie de delmas de la reine agé de 26 ans depuis 8 au regiment natif de Lapradelle archeveché d’alby Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Rouffiac n’est marié en france et ce pour le connoitré depuis 13 à 14 ans connoittre ses parens et L’avoir engagé Et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Briand Ptre sec
Durand sergent major
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Bellot natif de Realmond diocese d’alby sergent de Delmas regiment La reine dans lequel il sert depuis 5 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Rouffiac est Libre et n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 11 à 12 ans L’ayant vû à alby Lors qu’il faisoit ses etudes et L’avoir presque toujours vû depuis, connoittre ses parens et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Belot sergt
Admis
Briand Ptre sec.
REMY dit BELLEFLEUR, Léopold 1757 12 22
Leopold Remy dit Bellefleur soldat de hebecourt natif de Biecour en Lorraine diocese de toul agé de 24 ans depuis 3 et demi au regiment de la reine produit pour temoins de sa liberté, françois Robert natif de St Remi à 2 lieues de biecour et L’amoureux, de chaumont Laville.
Le 22e Xbre 1757 est comparu devant nous f(s) Robert dit belle humeur natif de St Remy Diocese de toul soldat de La reine c(pgnie) d’hebecourt depuis 5 ans au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Remi n’est point marié et ce pour le connoittre depuis 12 ans, ayant été à L’école ensemble à chatenoue à 2 lieues de St Remi et à une de biecour qui est à 3 lieues de St Remi, chez f(s) vannieres homme de 50 ans il a assuré de plus qu’il est son cousin né de germain du coté de sa mere Louise utinel et Lecture faite a declaré Le tout veritiable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
François Robert
Briand Ptre sec.
Le 22 Xbre 1757 cst comparu devant nous Alexandre Lamoureux dit L’amoureux de la c(pgnie) d’hebecourt au regimcnt de la reine depuis 6 ans natif de chaumont Laville en Lorraine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Leopold Remi n’est point marié en france Et ce pour le connoittre depuis 4 ans L’ayant Luy même engagé et Retire de chez Le pere et la mere à biecour ayant eu une parfaite connoissance qu’il étoit Libre et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant
A. Lamoureux
Admis
Briand Ptre sec.
DU CIMETIERE dit COMTOIS. Joseph 1757 12 23
Joseph du Cimetiere dit Comtois venu volontaire en ce pais il y a 6 ans passés, agé de 27 ans natif de besançon cellier de profession produit pour temoins de sa liberté etienne nicolas Remi natif de marnais en franche comté, et Jean Jacques Jannerets natif d’un village à 8 lieues de besancon dont il dit etre connu au païs depuis près de 8 ans.
Le 23e Xbre 1757 est comparu devant nous Jacques Jannerets dit bontems canonier marié depuis un an natif de soie en franche comté depuis trois ans en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit du cimetière n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 8 ans L’ayant vû 3 Besançon lorsqu’il y apprenoit son metier de tanneur, avoir connu ses pere et mere et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Jacque janneret de soye
Briand, ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Etienne nicolas Remi canonier dt comtois natif de marnais à trois lieues de besançon cellier de profession, depuis 6 ans passés en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Joseph du cimetiere n’est point marié en france et ce pour le connoittre des son enfance L’ayant vû a besancon ou il dit avoir demeure six ans, etre parti de besanson ensemble pour ce pais cy et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Estienne Nicolas Remy
Admis
Briand Ptre sec.
DESFOSSETS dit MONPLAISIR, François 1757 12 26
Francois Desfossets dit Monplaisir natif de chateau thierri diocese de soissons agé de 21 an depuis 3 au regiment de la reine com(gnie) de Germain produit pour temoins de sa liberté Les nommés sans souci et La jeunesse soldats au même regim(t) Le 26e Xbre 1757 est comparu devant nous Denis saillant dit sans souci soldat de delmas Regt. de la reine agé de 23 ans depuis 3 au reg(t) natif de niort en poitou cordonnier de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit desfossés n’est point marié en france et ce pour s’etre engagé avec Luy a Chateau thierri, s’être toujours frequenté depuis comme ami et Lecture faitte a declaré Le tout veritable d’autant plus même qu’il a connu ses pere et mere pand(t) Le peu de tems qu’il a demeure a chateau thierri. Et a signé
denisaillant
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Barthelemi Rolland dit Lajeunesse soldat de Germain Rgt. de la reine natif de montpellier agé de 21 ans depuis 5 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt des fosses n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis trois ans, L’ayant toujours frequenté depuis qu’il est au Regt. paroissant jeune quand il y est entré Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus
J. Lajeunesse
Admis
Briand Ptre sec.
DES ROCHES, Etienne
Etienne des Roches dont est parlé au 4è feuillet droit produit de nouveau pour temoins de sa liberté antoine Durand natif de vatau p(sse) de St. Laurent venu ensemble dont il dit etre connu des L’enfance, et antoine du Bois de la p(sse) de St. Christofle ville de vatour venu encore la même année
Le 29e Xbre 1757 est comparu devant Antoine Durand dit La jeunesse agé de 32 ans depuis 6 ans et demi en Canada menuisier de profession soldat de la naudiere Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré qu’etienne des Roches n’est point marié en france et ce pour le connaittre des L’enfance et ne l’avoir point quitté depuis étant venu ensemble en Canada en sortant du pais, connoittre son pere Louis des Roches Laboureur et sa mere gabriel cousin, ses deux freres Jean et nicolas et n’a point de soeurs. il m’a avoué qu’il étoit de langres c’est pourquoi je l’ay renvoyé
Briand Ptre sec.
BOURGEOIS dit BOURGEOIS, Léopold 1757 12 29
Leopold Bourgeois dit Bourgeois sergt au reg(t) de la reine C(pgnie) d’hebecourt natif de Baudricourt eveché de Toul agé de 23 ans depuis 9 au rg(t) produit pour temoins de sa liberté alexandre La morue natif de Chaumont La ville éloignée de 4 lieues depuis 5 au regiment et Louis germain natif de chatenouet en Loraine à une demie lieue de Baudricourt depuis 6 au Regt.
Le 29e Xbre 1757 est comparu devant nous Louis germain dt Laforme natif de chatenouet en Lorraine agé de 27 ans depuis 7 au reg(t) de la reine c(pgnie) d’hebecourt Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dt Bourgeois n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis L’enfance pour avoir eté à Lécole chez son pere n’etant pas eloigné d’une demie Lieue de chez luy, et avoir toujours servi dans La même c(pgnie) et Lecture faite a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Louis Germain
Briand Ptre sec.
Les dts jour et an que dessus est comparu devant nous Alexandre la moreux dt Lamoruë soldat d’hebecourt reg(t) de La reine natif de chaumont la ville eveché de toul agé de 25 ans depuis 6 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dt Bourgeois n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis qu’il est au reg(t), avoir toujours eté de la même compagnie et L’avoir même connu par un de ses cousins ayant demeuré pdt deux ans a une lieue et demie de chez ses parens et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dts jour et an que devant.
A. Lamoureux
Admis
Briand Ptre sec.
LACROIX, Guillaume 1757 12 15
Guill(e) Lacroix de Coutance p(sse) du taon a obtenu permission de se marier sur les depositions de julien veval et de Jean mallet Reçues par mons(gr) qui m’a ordonné d’en faire mention sur les registres Le 15e Xbre 1757.
Briand Ptre sec.
DUHEMME, Jean 1757 12 30
Jean Du Hemme du regiment de la reine a sur le certificat de mr. delmas et La deposition de deux soldats qui le connoissent depuis 12 ans Et dont m(gr) n’a point mis Les noms obtenu de sa grandeur La permission de faire publier ses bans de mariage a Quebec Le 30 Xbre 1757
Briand Ptre sec.