TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1758
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
VAUDON dit ST-ANDRÉ, André 1758 04 06
André Vaudon dit St André soldat de St Vincent marine agé selon son certificat de 39 ans moins trois mois depuis 8 en ce pais natif de sens p(sse) St pierre Le rond Boucher de profession demeurant chez augustin cadet produit temoins de sa liberté Jean Larue serg(t) de St vincent dont il dit estre connu depuis 12 ans ayant servi ensemble dans le même reg(t) Royal des vaisseaux; et pierre Larue frere du precedent qu’il ne connoit que depuis 8 ans passés pour s’être engagé à lion d’ou ils sont natifs.
Le 6e avril 1758 est comparu devant nous Jean la Rue dit Larue sergt de St vincent depuis 8 ans en Canada agé d’environ 34 ans natif de lion Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit vaudon n’est point marié en france et ce pour avoir servi ensemble dans la même compagnie au reg(t) de Royal des vaisseaux et s’être engagé ensemble à Lyon pour venir en Canada, Le connoittre depuis plus de 12 ans sans avoir aucune connoissance qu’il fut marié Et Lecture faitte a declaré Le tout veritabie et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus
La Rüe
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Larue frere du preced(t) agé de 24 ans environ engagé depuis 8 passés Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’andré vaudon n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de neuf ans, s étant engagé ensemble à Lyon ou Le dit vaudon étoit depuis 4 ou cinq mois avant qu’ils s’engageassent, et avoir entendu dire à son frere qu’ils avoient servi ensemble dans Royal des vaisseaux, et qu’il n’etoit point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable, ajoutant qu’ils ne se sont point quitté, depuis l’engagem(t) etant venu ensemble de Lyon à Bordeaux et de la icy par le même vaisseau et ne scavoir signer
Briand
En outre un certificat de mr de St Vincent son Ca(pne) qui affirme qu’il est honnete homme quil est dans le pais depuis 8 ans et qu il est venu avec les 2 temoins en ce païs de plus j’ai vu une lettre de son pere qui ne peut pas etre supposée, étant de 1753 et relue par une personne de montreal qui L’ayant envoyée à la belle riviere La renvoyé ensuite à L’accadie et dans laquelle le pere Le prie de revenir ou s’il trouve son bon en Canada il consent qu’il s’y établisse sur quoi admis.
GODEFROY dit LARAMÉE, Jean François s. d. [entre 6 et 8 avril 1758]
Jean François Godefroy dt Larammée grenadier de fouilhac natif de Breux eveché de verdun agé de 36 ans depuis 14 ans au service soit en agenois soit en Berry produit pour temoignage de sa liberté un certificat de mre trivio qui Le certifie Libre et Le connoittre depuis onze ans dans le reg(t) et etre assuré qu’il a servi dans agenois pandt. 3 ans surquoi Je luy ai accordé sa permission
Admis
Briand Ptre sec.
DARNONVILLE dit BELLEHUMEUR, Pierre 1758 04 08
Pierre Darnonville dit Bellehumeur soldat de Cadillac Regt. de Berry agé de 30 ans depuis un an au reg(t) sortant de la compagnie des indes ou il a servi deux ans. natif de paris p(sse) de St Sulpice, maçon de profession produit pour temoins de sa liberté nicolas haulet natif de St maur à 2 lieues de paris, et Antoine Boudin natif de paris p(sse) de St Sulpice Rue St maur qu’il dit connoittre depuis La jeunesse
Le 8e avril 1758 est comparu devant nous nicolas houlet dit La plume soldat de cadillac reg(t) de berry depuis un an au reg(t) ayant servi 3 ans dans la compagnie des indes, natif de St maur près paris Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dt d’arnonville n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 3 ans et demi L’ayant vu venir dans la compagnie des indes, avoir vu des Lettres de son pere à luy écrittes par lesquelles il ne paroissoit point qu’il fut marié ni engagé de façon quelconque et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Houlet dit Laplume
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous antoine Boudin dit St Germain natif de paris p(sse) St Sulpice agé de 26 ans environ depuis 2 et demi dans Les troupes et depuis 7 mois en Canada dans les reg(t) de berry Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que pierre d’arnonville qu’il appelle Bourninville n’est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L’enfance, avoir demeuré chez son pere pandt cinq ans pour y apprendre Le metier de maçon après quoi ayant fait son tour de france pandt près de 3 ans il s’est engagé a Bordeaux D’ou il a retourné a paris pour dire a Dieu à son pere, et de la est venu a Brest ou il s’est embarqué pour Le Canada ou il a trouvé Le dit Bourninville et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
FRESCHE dit ST-JEAN, Jean s. d. [entre 8 et 13 avril 1758]
Jean Fresche dt. St. Jean soldat depuis 3 ans au reg(t) de berry comp(gnie) de St Félix après avoir servi en perigord c(pnie) d’arballe pdant 6 ans agé de 27 ans produit un certificat de mr de st. félix qui certifie que Le dit fresche n’est point marié Le dit fresche dit avoir été engagé a toulouse par le dit de St felix Le dit fresche est natif de Lombes à 6 Lieues de toulouse d’ou est mr de St. felix
Admis
Briand Ptre sec.
NEXEL dit ST-JEAN, Jean 1758 04 13
Jean Nexel dit St. Jean caporal de la compagnie de Goffreteau au regt. de Berry agé de 23 ans et 4 mois depuis six soldat natif de St. Michel eveché de verdun a obtenu sur le certificat de mr de goffreteau qui certifie qu’il n’est point marié, en datte du 13e avril 1758 permission de faire publier ses bans de mariage
Admis
Briand Ptre sec.
RETIF, Charles 1758 04 15
Charles Retif natif de St Jouan des Guerets à une Lieue de St malo agé de 23 ans depuis 3 en ce païs tant à Gaspé qu’en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur les certificats de mrs de Costivel C(pne) et Villauraux Lieuten(t) au regt. de berry à Quebec Le 15e avril 1758
Briand Ptre sec.
Certificat d’état libre :
Nous certiffions que Le sieur Retif nest point marié en foy de quoy nous soussignons Le present fait à Québec Le 14e avril 1758
De Villeauroux
De Coet de huet
BEAUSSIER dit TRANCHEMONTAGNE, Jacques 1758 04 19
Jacques Beaussier dt tranchemontagne soldat de gaspé, natif de poitiers p(sse) de St pierre agé de 32 ans depuis 8 en Canada, potier chez Me fornel produit pour temoins de sa liberté pierre masson tailleur natif d’alzace qu’il dit avoir connu pand(t) un an à Poitiers travaillant chez L’aiguille Rue de paris p(sse) de St pierre et avec Lequel il s’est engagé à Poitiers par mr Michel, et André thierry cordonnier natif de poitiers p(sse) de St pierre rue de paris qu’il dit connoittre des L’enfance et qui n’est en Canada que depuis 6 ans et qui Luy a apporté une lettre de son pere et de sa mere
Briand Ptre sec.
Le 19e avril 1758 est comparu devant nous françois masson dt. franc Coeur soldat de gaspé natif de Befort en Alsace agé de 32 ans depuis 8 en Canada tailleur d’habit Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Beaussier n’est point marié en france et ce pour L’avoir connu à poitiers pand(t) près de 6 mois à poitiers ayant travaillé pand(t) près d’un an chez laiguille, huot et un autre nommé masson dans Larue de paris p(sse) de St pierre s’etre engagé ensemble pour venir en ce pais cy Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus
François mason
Briand Ptre
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous André thierry dit St. André natif de poitiers p(sse) de St pierre Rue de paris agé de 24 ans depuis 6 en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dt. Beaussier n’est point marié et ce pour Le connoittre dès l’enfance étant de la même p(sse) et même ville avoir Connu ses pere et mere et avoir apporté une Lettre d’eux à leur fils et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
andré thiery
Admis
Briand Ptre sec.
RISBEC, Jean François
Jean Francois Risbec forgeron demeurant chez délzene orfevre natif de valogne eveché de Coutances à quatre Lieues de Cherbourg agé de 20 ans sorti de france il y a trois ans et depuis 2 à Québec produit pour temoin de sa liberté Georges possenau demeurant aussi chez delzene soldat de berry compagnie de pennelau, natif de valogne dont il dit etre connu depuis L’enfance. et Le nommé St eloy soldat de Berry C(pgnie) de pennelau dont il ne scait point La patrie mais qu’il dit avoir connu à valogne parce qu’il demeuroit chez son pere il y a trois ans lorsqu’il est parti pour terreneuve.
Le 24e avril 1758 est comparu devant nous Georges possenau dt sans facon soldat de berry c(pgnie) de pennelau depuis trois ans au service agé de 22 ans natif de valogne évêché de paris Rue de poterie à dix et onze lieues de coutances Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que henry risbec natif de valogne n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 5 à 6 ans avoir connu ses pere et mere demeurant à la rue des graviers. L’avoir sçû parti pour le Canada ou il L’a retrouvé L’année derniere, interrogé quelles etoient Les psses voisines a repondu St dominique et St Joachim interrogé comment s’appelloit Le curé de valogne, a repondu mr. Joinville agé de près de 75 ans. Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Neant
Renvoyé le dit possenau n’ayant pas voulu affirmer par serment qu’il fut de valogne et m’ayant avoue qu’il etoit de paris
Briand Ptre sec.
RODRIGUE, François 1758 04 26
François Rodrigue agé de 29 ans depuis 8 ans en Canada natif de Cadix d’ou il est sorti depuis 14 ans, produit pour temoins de sa liberté Joseph Diéz et Barthelemi Ximenes tous deux de Cadix qu’il dit connoittre des L’enfance.
Le 26e avril 1758 est comparu devant nous Joseph Diez Caporal de Boishébert natif de Cadis agé de 30 ans depuis 8 en Canada et sorti de Cadix depuis 29 ans sur quoi je l’ay renvoyé.
Le 26e avril 1758 est comparu devant nous Barthelemi Ximenes natif de Cadix dou il est sorti depuis neuf ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que françois rodrigue n’est point marié en Europe et Ce pour Le connoittre dès L’enfance connoittre ses pere et mere, avoir servi Le Roy d’espagne avec luy dans le même Regt. et deserté avec luy pour venir en france d’où ils sont venus en Canada et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
DION, Nicolas 1758 04 27
Nicolas Dion matelot natif de Conterieu eveché de Coutances agé de 23 ans depuis 8 en Canada venu mousse sur L’anglesia produit pour temoins de sa liberté Les nommés Lemire natif de Mont Chatou à une lieue de Conterio Jaques Jallain de Grandville avec lequel il est venu en ce pais.
Le 27e avril 1758 est comparu devant nous Gilles lemire natif de mont Chatou eveché de Coutances Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré que nicolas Dion n’est point marié cn france et ce pour etre venu avec luy il y aura neuf ans en aout en ce pais, Le dit Dion n’étant alors que mousse avoir éte chez ses pere et mere plusieurs fois et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a declaré ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Jallain natif de grandville etabli depuis 30 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Dion n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 9 ans etant venu avec luy par Langlesia Le dt. Dion n’etant que mousse interrogé pourquoi il etoit allé en france a repondu pour Les affaires de sa famille après la mort de ses pere et mere et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus
Jallain
Admis
Briand Ptre sec.