TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
MONIN ou MOUIN, Luc 1757 08 03
Luc Monin ou Mouin soldat de la Compagnie de villiers a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur les depositions de pierre dechaux dit bellerose soldat de la d(te) Compagnie et de luc Joseph Baridaux relües par mrs. Guay Miss(re) et de tonnaucour procureur du roy aux trois Rivieres a Quebec Le 3è aout 1757.
Briand Ptre. sec.
Certificat :
Lan mil sept cent cinquante sept le premier aout par devant nous pretre soussigné curé missionaire de la paroisse de la visitation de la point du lac sont comparus les només pierre Déchaux dit belrose soldat de la Compagnie de mr de villier, de present en cette ville, et Luc Joseph baridaux aussi soldat de la Compagnie de mr Raimond en garnisson en cette ville, lesquels aiant ete requits de donner leurs depositions sur les connoissances quil onts que le nomé huc monin soldat de la compagnie de villier na forme aucun engagement en france, et quil est reellement garçon et libre ont pretés serment en notre presence part devant Monsieur de Tonnancourt conseilier du roy et son procureur en cette juridiction, de dire verité lesquels aprest serment faite separement ont declaré scavoir le nomé Luc Joseph baridaux, assuré avoir vus elevé depuit lenfance le nomé huc monin et quil n’est certainement point marié ny en france ny icy et qui nous a declaré ne scavoir signer; ensuite est comparu pierre de Chaux soldat de la ditte compagnie de villier lequel a afirmé le certificat cy joint pour servir au dit huc monin. faite aux trois rivieres les jours et ans que dessus
G de Tonnancour
Guay ptre
Je soussine pierre dexchaux soldat de la compagnie de Monsieur de Vielier sertifi a qui il partiendra avoir connu depuis deux ans et demi le nomé huc monin soldat de la meme compagnie luy et toute cha famille de Sone en bourgogne evecché besanson Lequel chuc Monin net point marié en foy de quoy je sinei le present certificat pour servir ainsi que de raison au troy riviere ce premier aout 1757
Pierre dexchaux
CHENAY dit CLAIRMONT, Jean-Baptiste 1757 08 09
nous missionaire de charlebourg certifions que Jean Baptiste chenay dit clairmont soldat de La compagnie de Mr de Lanaudiere est Libre suivant Les connoissance par Ecrit que nous en avons eu de sa mere A Quebec le 9 aout 1757
Morisseaux Ptre
Sur ce nous avons permis au dit chenay de faire publier ses bans, à Québec le 9e aoust 1757
Admis.
Briand Ptre sec.
PUSSE, Joseph 1757 08 10
Joseph Pusse dont est parlé cy dessus m’a Le 10e aout represente deux autres temoins appellés L’un La Lancette dont il ne scait ni le nom ni le païs D’origine et qu’il dit connoittre depuis 15 ans pour L’avoir vu en hollande et Joseph tourelle dont il ne scait pas le païs d’origine et qu’il dit connoittre depuis 9 ans.
Le 10e aout 1757 est comparu devant nous pierre Bonnel natif de St.Gilles en Languedoc depuis 7 ans en Canada agé de 38 et depuis 22 ans au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Joseph Lapusse n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 15 ans ayant servi pandant 4 ans chez les hollandois dans le regiment de villat Le dit Lapusse étant dans celuy de Dorth lesquels regiments ne se sont point quittés et ont été toujours dans les mêmes garnisons et à L’amnistie luy Bonnel étant venu a Liege le dit Lapusse y est arrivé quelque temps après et s’y sont engagés ensemble pour Les isles. Et Lecture faite a declaré le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
Pierre Bonnel
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph tourelle natif de St. Claude en franche comté agé de 28 ans depuis 7 en Canada etabli a St. Roch fauxbourg lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Lapusse n’est point marié et ce pour Le connoittre depuis 9 ans L’ayant connu a Liege ou ils se sont engagés pour le Canada et depuis ne se sont point quittés et ont eté assez familiers pour pouvoir assurér qu’il n’a point été marié
Briand Ptre sec.
COLLAR, Joseph 1757 08 11
Joseph Collar natif de honfleur eveché de Lisieux agé de 21 an depuis dix en Canada, demeurant chez Jean L’espagnol depuis 7 produit pour temoins de sa liberté 1(o) Le dit Espagnol dont il veut epouser La fille et Les nommés Rigolet et mr. parent dont il dit etre connu depuis 7 ans Le 11(e) aout 1757 est comparu devant nous Etienne Rigolet natif de St. Malo agé de 24 ans depuis neuf en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Le dit Collar depuis 7 ans ayant fait ensemble un voyagé au nord en ce tems la, Le dit Collar etant alors fort jeune, et tres petit et il affirme qu’il ne pouvoit etre marié en france et Lecture faite a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer.
Briand Ptre. sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph parent natif de Quebec Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Le dit Collar depuis 4 a 5 ans L’ayant vu faisant La marmite de L’equipagé dans un voyagé au Montréal declarant n’en scavoir davantagé. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus
Joseph parrant
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu Jean L’espagnol demeurant a Québec Lequel a affirme par serment que le dit Collar n’est point marié 1(o) parce qu’il le retire chez soy depuis plus de sept ans 2(o) parce qu’il étoit très jeune et petit quand il est venu chez soy et a declaré ne scavoir signer
Admis.
Briand Ptre sec.
BRAZEAU, Pierre
Pierre Brazeau natif du pelerin eveché de nantes à trois Lieues de cette ville agé de 27 ans depuis deux en Canada et sorti de nantes depuis 6 ayant navigué en Amérique pandant 4 ans environ produit pour temoins de sa liberté françois Laguë natif de Bordeau dont il dit etre connu depuis 6 ans et que j’ay renvoyé comme insuffisant.
RICHARD, Maurice 1757 08 29
Maurice Richard natif de l’isle p(sse) de Ste Catherine de la flotte matelot veuf de marié Bourgogne native de la p(sse) de St nicolas de la Rochelle, morte depuis son depart de france d’ou il est sorti depuis 8 ans etant en Canada depuis 5 ans après avoir navigué p(dant) trois ans aux isles au mississipi et à Louisbourg. produit pour temoin de sa liberté françois Bourgogne frere de sa defunte femme demeurant à la Rochelle près de St. Jean.
Le 29 aout 1757 est comparu devant nous francois Bourgogne natif de la p(sse) St nicolas et Etabli en La p(sse) de St. Jean de larochelle maitre d’equipagé sur la tourenne Lequel nous a affirmé par serment être Beaufrere de maurice Richard et avoir assisté à l’enterrement de marié Bourgogne sa propre soeur et femme du dit maurice Richard et Lecture faitte a declare le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus, et a affirmé de plus que sa dite soeur étant tombée malade chez un de ses cousins en la p(sse) de notre dame de la dite ville a été enterrée dans la dite p(se) de notre Dame.
françois Bourgogne
Admis.
Briand Ptre sec.