TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1762
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
PONCET dit LAJOIE, Melchior 1762 02 13
Melchior Poncet dit Lajoie soldat de St alembert Reg(t) de Roussillon natif de Gersieur en dauphiné diocèse de vienne agé de 22 ans depuis 6 ans dans les troupes, Boulanger de profession produit pour temoins de sa liberté Les nommés Jean amiot dont il dit etre connu depuis 7 ans affirmant qu’il demeuroit encore chez son propre pere lorsqu’il en est sorti et un autre qu’il dit connoittre depuis plus de six ans. Lequel ayant comparu devant nous nous a dit qu’il avoit bien passé par Gersay (sic) mais qu’il ne l’avoit pas connu.
Le 13e fév. 1762 est comparu devant nous Jean Amiot natif de foye Diocese de pamiers Boulanger de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu’il connoissoit Le dit Poncet depuis près de 7 ans pour avoir demeuré chez son père Boulanger à Bergeray et qu’il n’étoit point marié alors
Briand Chne, Vic. Gl.
Et ayant fait venir Le dit poncet interrogé ou son pere faisoit travailler il a repondu quelquefois a Bergerai.
Admis.
ABRAHAM dit L’ANGEVIN, Jean 1762 04 05
Jean Abraham dit L’Angevin agé de 26 ans depuis dix ans dans le reg(t) de Berry c(pnie) de vilemonté et depuis 6 en Canada produit pour temoins de sa liberté pierre Leroy et pierre delmas soldats du meme regt. et le p(er) de la meme C(pnie).
Le 5e avril 1762 est comparu devant nous Pierre Le roy anciennement soldat de villemonte reg(t) de berry depuis dix ans engagé Lequel nous a affirmé par serm(t) que le dt abraham n’est point marié en france et ce pour etre au reg(t) depuis le meme tems avoir vu des soldats de son pais et des lettres de ses parens, Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Pierre Le roy
Briand Chne, Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre delmas soldat du reg(t) de Berry depuis l’année 1747 natif de la province de Quercy Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre le dit Abraham depuis qu’il est au regt. c’est à dire depuis neuf ans et pouvoir assurer qu’il n’est point marié et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Pierre delmas
Admis.
Briand Chne Vic. Gl
FLEURI, François 1762 04 06
François Fleuri pescheur de morue natif de La Ronde eveché de Coutance agé de 29 ans depuis 9 à Gaspé et en Canada Produit pour temoins de sa liberté Les nommés Rene pelchat et Jean de lentin du diocèse d’avranches à 4 à 5 lieues de la rondés. Le dit pelchat est venu a Gaspé La même année. René pelchat dit L’avoir connu depuis 13 à 14 ans, mais il est probable qu’il ne le connoit que depuis son depart de france ont demeuré à gaspé 5 ans ensemble. Jean de lentin de la p(sse) de viré dit connoittre fleuri depuis 8 ans pour l’avoir vu à gaspé et n’en peut scavoir autre chose sinon qu’il connoit dit-il ses parens et qu’il en a apporté des Lettres affirmant qu’il n’est point marié. Ce 6e avril 1762
Briand Chne, Vic. Gl.
CREMASI, Jacques 1762 04 08
Jacques Cremasi natif d’artigat Diocese de rieux agé de 29 ans depuis 3 en Canada Boulanger de profession parti depuis 11 à 12 de chez son pere a demeuré 7 à 8 ans à Pamiers, ensuite à Bayonne près de 2 ans et de là icy. il produit pour temoins de sa liberté paul marchant de pamiers venu La meme année et Barthelemi Thurié natif de Beziers qu’il a vu à pamiers
Le 8e avril 1762 est comparu devant nous paul marchant Boulanger, natif de pamiers agé de 32 ans marié en france depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Cremasi n’est point marié en france et ce pour l’avoir connu à Pamiers. L’avoir retrouvé à Bordeaux pour s’embarquer sur la flote de canon et a assuré par serment Le tout et Lecture faitte a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
paul marchand
Briand Chne, Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Barthelemi Turié natif de Besiers Boulanger agé de 38 ans depuis 3 en Canada Lequel Après nous avoir promis de nous dire La verité nous a affirmé par serment que le dt Cremazi n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis dix ans, l’ayant vu à pamiers et ayant travaillé chez le meme bourgeois appellé Baron, pandant 6 mois et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
turie
Briand Chne, Vic. Gl.
VERDAY, Guillaume 1762 04 18
Sur le certificat cy joint fait par Mr de Lotbiniere selon nos ordres j’ay accordé à Guillaume Verday natif de la p(sse) de St Jean diocèse de Nisme La permission de faire publier ses bans de mariage. Ce 18e avril 1762 Briand Chne, Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
L’an mille sept cent soixante et deux et le dix sept avril nous pretre et curé de la paroisse de St françois de neuville autrement la pointe aux trembles revêtu des ordres de monsieur de Briand vicaire général du diocèse de Québec; avons à la requeste du nommé Guillaume Verday fils de feu jean pierre verday et de feue anne Boreille de la ville et évesché de nisme paroisse de St Jean province de Languedoc, fait venir les nommés martin frélon compagnie de St martin du second bataillon de la marine et pierre Viré dit Sans chagrin de la compagnie de duchapt au second bataillon du régiment de languedoc, lesquels après les avoir interogé séparément s’ils connoissoient le nommé verday se sont tous raporté qu’ils l’avoient connus fort jeune dans son pays et vivant chez son pere et qu’il pouvoit avoir seize ans et n’avoit contracté en ce temps aucun mariage et que depuis ce moment il est revenu en ce pays il y a six ans ce qui luy fait l’age de vingt deux aujourd’huy et qu’ils ont continué à le connoistre soit dans la troupe soit depuis la capitulation general du pays qu’ils l’ont toujours vu travailler chez differents habitans et qu’il n’a contracte aucunne alliance avec qui que ce soit, et ont les dits temoins affirmés leurs dépositions par serment en leurs ame et conscience que j’ay exigé de leurs part suivant les formalités requise fait et passé en nostre maison presbiterale avant midy ces jour et an susdits pierre viré a déclaré ne scavoir signé et martin frelon a signé avec nous le present procès verbal de ce requis Ec
Martin frelon
Chartier de Lotbinière pretre et curé de Neuville
PESLE, Charles 1762 04 21
Charles Pesle natif de Montréal en Bugey soldat de Berry C(pnie) de penneleau depuis 6 ans agé de 23 ans maçon tailleur dt pierre produit pour temoins de sa liberté Le roy et farinau dont il est connu depuis qu’il est dans les troupes.
Le 21 avril 1762 est comparu devant nous paul Joseph farinau natif de Paris agé de 29 ans depuis 6 en Canada et depuis neuf au rg(t) de Berry sergent de pennelau cordonnier garçon Lequel après nous avoir Promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit pesle n’est point marié en france et ce pour l’avoir engagé Luy meme à montréal meme, et avoir été toujours dans la meme c(pnie) et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
farineau
Briand Chne, Vic. Gl
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Pierre Leroy menuisier natif de St Nicolas de Caen soldats grenadiers de Berry du second Bataillon depuis 10 au Regt. Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt pesle n’est point marié en france et ce pour le connoitre depuis 6 ans L’avoir vu faire sa 1(ere) Co(ion) à St Laurent par mr martel, Et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus
pierre Leroy
Admis.
Briand Chne, Vic. Gl.
TURMEL, Jean 1762 04 24
Jean Turmel menuisier natif de pleurthin évêché de St. Malo agé de 29 ans depuis 11 ans dans le païs venu mousse dans l’angélique parti de St Malo, Cp(ne) vitray produit pour temoins de sa liberté françois morau avec lequel il est venu de france et Jean petit Clair de Ste foy chez lequel le dit turmel a demeuré pand(t) un an arrivant en ce païs. Lesquels ayant comparu devant nous ce 24 avril 1762 ont declaré Le dit petit clair que le dit Turmel n’est point marié en france pour l’avoir eu chez soy La pere année de son arrivée pand(t) un an entier etant alors tout jeune de 17 à 18 ans et Le dit françois morau a affirmé la meme chose pour etre venu La meme année en Canada et par le même vaissau Lesquels Lecture faitte ont declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne, Vic. Gl
VISIÉ, Joseph 1762 04 02
Joseph Visié soldat de royal roussillon agé de 30 ans depuis 8 ans dans le reg(t) natif de St chignan Diocese de St Pons sur La deposition reçue par Le pere theodore de pierre faisan natif de narbonne a obtenu La permission de faire publier ses bans ce 2e avril 1762.
Briand Chne. Vic. Gl.