TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 1er janvier au 31 décembre 1761
Liste des personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
MEUNIER dit BELLEROSE, Pierre 1761 01 05
Pierre Meunier dit bellerose soldat de Languedoc âgé de 27 ans passés du mois d’aout, a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur un certificat cy joint donné par un sergent du reg(t) de la reine et sur une attestation donnée par Mr noël. Ce 5e de 1761
Briand Chne Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Je certifie avoir connu Le nomé pierre munier dit Beleroze soldat du Reqiment de Languedoc natif de vouachy juridiction de mezsans Lauraine certifie que le nomé cy dessus nest pas marié en foy de quoy j’ay fait Le présent certificat à St Antoine le 27e decembre 1760
Delor ?
Je prêtre soussigné missionaire de la paroisse de St antoine certifie que led. bellerose cy dessus depuis trois ans quil n’a été de ma paroisse absent que lors qu’il a été obligé de sen absenter pour sacquitter des obligations d’un bon soldat s’y est toujours acquitté avec edification des devoirs d’un bon chrétien et d’un parfait honnete homme en foy de quoy j’ay a sa requisition signé ces presentes pour luy servir a obtenir sa permission de se marier ce 27 décembre de 1760
Noel Ptre
LECLERC, Pierre 1761 01 06
Pierre Leclerc sur les deposition cy jointes reçues par mr du chouquet a obtenu permission de se mariér Le 6è de 1761.
Certificat d’état libre :
Pardevant nous curé de St pierre rivierre du sud furent présents en leurs personnes Julien pommeret de gros chaine agé d’environ trente deux ans habitant de ma paroisse, et hive Degauche agé de vingt six ans natifs de pledieu Eveché de dol en bretagne, lesquels nous ont assurés et dit bien connoitre le nommé pierre lecler natif de St frejeu eveché de Rhims en Champagne, pour lavoir connu à l’age de dix à onze ans et avoir été toujours avec luy tant a St malo quand Canada depuis quinze ans, il certifient que le dit pierre Leclerc n’est pas marié en foy de quoy nous avons signé avec Julien pommeret et le dit degauche ayant declaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l’ord(ce) fait; à St pierre le trois janvier 1761
Julien pommeret
Grochesne
Duchouquet Ptre
A Quebec le 5(e) janvier 1761
(Le soldat prisonnier)
Messire Comme le soldat prisonnier de guerre me tourmente au sujet du mariage qu’il entend contracter dans cette Colonie, et que je ne puis y donner de consentement sans votre approbation, Je laisse cette affaire a votre disposition; ne voulant rien prendre sur moy; C’est a vous a qui il doit se soumettre Je suis avec un tres profond Respect, Monsieur Votre très humble et obéissant serviteur T. Maxwell
GAUTRAY, Jean 1761 01 08
Jean Gautray soldat de la reine C(pnie) de germain resté en Canada prisonnier de guerre après la permission de mr maxuel cy jointe à présenté pour temoins de sa liberté Jean Baptiste Coubrin natif de la comté de bourgogne soldat de la reine engagé à Cognac il y a environ 7 à 8 ans et dont il a éte connu qui a encore connu ses pere et mere sur quoi je l’ay renvoyé Le dit Gautray m’ayant dit le jour précédent que son pere etoit mort il y a 16 ans.
Le 8e de 1761 Louis huart dit Lusignan natif de Lusignan agé de 69 ans m’a affirmé par serment que le dit gautray n’étoit point marié en france et ce pour avoir connu son pere. L’avoir frequenté très souvent depuis qu’il est dans le pais Au point davoir pu decouvrir s’il avoit éte marié, et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé Les dits jour et an que dessus Le dit Gautray n’ayant que 26 ans et etant au service du roy depuis 8 ans. Je lui ai accordé permission
Louis hard
BOUCHER, François 1761 01 10
François Boucher soldat de Berry au service du roy depuis 5 ans agé de 23 natif de Cambray menuisier de profession produit pour temoins de sa liberté Les nommés tirio de Gevecoeur à deux Lieues de Cambray, et Louison natif de douay avec Lequel il s’est engagé.
Le 10e de 1761 est comparu devant nous françois tirio natif de crevecoeur à deux Lieues de Cambray, Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Boucher n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 12 à 13 ans avoir servi dans le même Regt. et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Chne Vic. Gl.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Louis Joron natif de douay soldat de berry C(pnie) de Cadillac agé de 24 ans depuis 5 au reg(t) Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit Boucher n’est point marié en france et ce pour s’être engagé ensemble à Cambray et avoir fait ensemble de là le voyage à moulins où etoit Le regt. Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Chne Vic. Gl.
DE TOURS dit LAGRANDEUR, Antoine
Antoine de Tours dit Lagrandeur soldat de Guyenne C(pnie) de Bousquet agé de 25 ans depuis 8 au reg(t) a fait sa p(re) C(oion) à niagara produit pour temoins de sa liberté n’a pu me dire leurs noms est deserteur du coup du 13 7bre m’a dit qu’il iroit aux ministres
VIAU dit LALIBERTÉ, Joseph 1761 01 17
Joseph Viau dt Laliberté soldat de la reine C(pnie) du Comte a obtenu permission de se mariér sur L’acte Cy joint reçu par mr frichet ce 17e de 1761 Briand Chne Vic. Gl.
Certificat d’état libre :
Par devant nous pretre missionaire de St Denis sur La riviere Richelieu soussigne frichet ptre sont comparus Joseph trigane dit Lafleche et Jean Dubes dit Delormes soldats de La compagnie du Compt du Regiment de La Reine qui nous ont declarés en ame et consiance que Joseph Viau dit Laliberté aussi soldat de La compagnie du Compt est Libre a contracter, ce qu’ils m’ont assuré pour certin. Le dit Jean Dubés a signé avec nous et Le dit Joseph Trigane a declaré ne scavoir écrire ny signer de ce requis Lecture suivant L’Ordonnance./.
A St Denis le 6 janvier 1761
Jean Dubes dit delorme
Frichet Ptre
MAILLET, Jean-Louis 1760 01 28
Jean Louis Maillet natif d’entrevennes evêché de riez agé de 34 ans sorti de son païs depuis 10 ans produit pour temoins de sa liberté Jean maher qui nous a affirmé par serment Le connoittre depuis 14 ans l’ayant vu en 47.48 en italie et ensuite Il l’a retrouvé à la nouvelle Yorck en 1753 et depuis ce tems la il ne l’a plus perdu de vue en consequence de quoy il assuré qu’il n’est point marié, et pour second temoin il me presente une Lettre de mr Gamahé dans Laquelle il me marque qu’il Le connoit depuis 3 ans et qu’il n’est point marié. Le dit cramahé est C(pnie) secretaire de mr Murray G(r) de Québec fait ce 28e de 1761.
permis accordé
Briand Chne Vic. Gl.
FOURNIER, Joseph s. d.
Joseph Fournier a reçu de mr Curet authorisé par nous pour l’examen des temoins la permission de faire publier ses bans
Briand
Certificat d’état libre :
L’an mil sept cent soixante et un le neuf janvier Par devant moy sous signé pretre curé de St Ignace, Bien et duement authorise pour l’effet des presentes par monsieur Briand Chanoine et vicaire general du dioceze, ont comparu separement Luc Joseph Baril natif de Namure en Brabant, Et Alexis Jean dt Latulippe lesquels ont Conformement repondu aux differentes questions que je leur ai fait au sujet du nommé Joseph fournier issu du mariage contracté entre Jean Claude fournier et Jeanne Collet de la paroisse d’Icfrant eveché de Besençon en france, Conté Les deux sus denommés confessent connoitre et avoir connu Led. Joseph fournier, et assurent par serment qu’il n’a en france contracte aucun engagement qui puisse l’Empecher de se marier en ce pais, en consequence j’ay publié les Bans de mariage dud. Joseph fournier, et procederai a son mariage lorsqu’il le requierera au Cap St Ignace ce 9 janvier 1761
J. F. Curot Ptre
DEHORNOIS, Joseph 1761 01 30
Joseph Dehornois a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage de mr Rigauville authorisé par nous pour interroger Les temoins du dit hornois Le 30 de 1761.
Briand Chne Vic. Gl.