TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
BOLE, Lazarre 1757 11 01
Lazarre Bole natif de la p(sse) de notre dame de semur en auxois eveché d’autun agé suivant son extraict Baptistaire Legalise de 23 ans et depuis six passés en Canada suivant Les certificats de mrs Le mercier et Lusignan n’ayant aucuns temoins de son païs m’a juré devant Le Crucifix qu’il n’avoit jamais été marié qu’ayant ete orphelin dès L’age de dix ans il etoit sorti de son pais pour aller a versailles chez un de ses oncles m(e) boulanger ou il a demeuré trois ans après quoi il s’est engagé pour Les isles sur quoi eu egard a sa jeunesse à sa bonne foy Je luy ai accordé permission de faire publier ses bans Québec le ler 9bre 1757
Briand Ptre sec.
BIDEGARET, Pierre 1757 11 07
Pierre Bidegaret tanneur de profession natif d’aspar à trois lieues de Bayonne, agé de 24 ans depuis trois ans passés de L’été en ce pais, produit pour temoins de sa Liberté martin de salaveri natif d’aspar venu de cette année, Jean de harotchenien natif de aspar venu avec Luy la même année.
Le 7e 9bre 1757 est comparu devant nous Jean de Charot chenen natif d’aspar sorti de france depuis trois ans et demi, non marié, agé de 32 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que Le dit Bidegaret n’est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ans, connoittre ses pere et mere freres et soeurs, etant de la même p(sse) etre sorti depuis ensemble et venu à Louisbourg par le même vaisseau et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
harotchena
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous martin de Salaveri natif d’aspar venu en ce pais cette année, tanneur de profession agé de 26 ans non marié, mandé par Le dit Bidegaret pour etre son garcon Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Bidegaret n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 17 ans connoittre ses pere et mere et toute sa famille, etant de la même p(sse) et voisin du dit Bidegaret et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Admis
Briand Ptre sec.
MARECHAL, Henry-Joseph 1757 11 07
Henry Joseph Marechal soldat Bombardier natif de vervier eveché de Liege agé de 25 ans depuis 7 ans passés arrivé en Canada produit pour temoins de sa liberté Le nommé Lachapelle par lequel il a été engagé à vervier dont il ne scait point ni le lieu natal ni les noms de famille et de bapteme: et mathieu michau Dit La Ramée dont il n’est connu que du Canada.
Le 7è 9bre 1757 est comparu devant nous Barthelemi Malisson dit Lachapelle soldat Canonier natif de mont midi eveché de treves agé de 46 ans depuis trente trois au service du roy et depuis 7 passes en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit marechal n’est point marié en france ni engagé en aucun ordre religieux et ce pour connoittre sa famille. L’avoir engagé à vervier chez luy L’avoir amené icy et Luy avoir servi pandant tout ce tems la de Caporal et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé a avec nous Les dts jour et an que dessus
Lachapelle
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous mathieu michau dit Laramée Caporal des Canoniers depuis 17 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’il croyoit que Le dit marechal n’est point marié 1. parce qu’il le connoit depuis qu’il est dans Le pais L’ayant eu trois ans dans sa compagnie depuis qu’il est dans Le païs 2. parce qu’il étoit fort jeune quand il est arrivé et qu’il a grandi depuis ce tems la de plus de 5 pouces, mais que d’ailleurs il ne le connoissoit point de france Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Laramée
Admis eu egard à l’age
Briand Ptre sec.
SEGLAS dit BELAIR, Etienne 1757 11 07
Etienne Seglas dit Belair soldat canonier agé de 30 ans depuis 7 passés en Canada, natif de Louvier eveché d’Evreux, Laboureur, produit pour temoins de sa liberté Les nommés La violette, et Mercier qu il ne connoit que depuis belle-ile en mer il y a 8 ans.
Le 7e 9bre 1757 est comparu devant nous françois hedine dit La violette natif de mont figuier eveché de Bayeux depuis 7 ans passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Etienne Seglas n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans etre venu ensemble en ce pais s’etre toujours connu assés particulierement, pour pouvoir assuré qu’il n’a jamais été marié Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Joseph Mercier natif de Clermont en auvergne depuis 7 passés en Canada tailleur de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré ne Connoittre Le dit Seglas que depuis 8 ans pour s’etre rencontré a belle isle en mer parmi les Recrues qui venoient en ce pais, mais qu’il croit qu’il n’est point marié paroissant alors fort jeune, Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Joseph Mercier
Admis sur sa bonne foy.
Briand Ptre sec.
MICHAUX dit LARAMÉE, Mathieu 1757 11 08
Mathieu Michaux dit Laramée Caporal des Canoniers agé de 31 ans passé du mois de may suivant son baptistaire, depuis 16 et trois mois en ce pais produit pour temoins de sa liberté Les nommés smide dit chaum(t) depuis dix ans en Canada, et maurisseaux depuis deux en Canada; Le 1er de chaumont et le 2è de chemarante à un 4 de lieue de Chaumont, Le dit Michaux est à six Lieues et a éte eleve à Chaumont.
Le 8e 9bre 1757 est comparu devant nous Francois Smide dit chaumont natif de chaumont en Bassigni agé de 39 ans depuis 19 ans en Canada sans etre retourné en france Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit michaux n’est point marié en france et ce pour le (connoittre) depuis qu’il est dans ce pais cy, connoittre parfaitement ses pere et mere freres et soeurs qui sont venus demeurer à Chaumont et ne scait ecrire,
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois morisseaux dit chaumont natif de chemarantes a un quart de lieue de chaumont agé de 23 ans depuis 2 en Canada marié depuis un an Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré connoittre sa famille, pere et mere frere lesquels sont couvreurs d’ardoise pour luy il ne l’a point connu par ce qu’il étoit trop jeune et ne scait signer
Briand Ptre sec.
Admis sur le certificat de mr Le mercier par lequel il a assuré qu’il le connoit depuis plus de 13 ans
Briand Ptre sec.
CHARPENTIER dit LA GIROFLÉE, Marc 1757 11 08
Marc Charpentier dit La Giroflée natif de toul en Lorraine p(sse) de St Jean du cloitre agé de 30 ans passés du trois avril depuis 7 en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur son extrait et permission donnée par sa mere en 17591 lesquels sont Legalisés et en Bonne forme ce 8e 9bre 1757.
Briand Ptre sec.
___
1. Cette date est postérieure au certificat
ROGER dit LABONTÉ, Pierre 1757 11 11
Pierre Roger dit Labonte soldat de la colonie natif de la ferté vidame eveché de chartres agé de 26 ans depuis trois mois en ce pais après avoir servi le roy dans le regiment de forest produit pour temoins de sa liberté Les nommés Benoit sergent dans la colonie venu de cette année dont il dit etre connu depuis environ 8 ans, et duvivier natif de boissi Le sec a deux lieues de la ferté dont il dit n’etre connu que depuis cette annee, mais qu’il dit connoittre ses parens
Le 11e 9bre 1757 est comparu devant nous pierre Benoit dit Benoit natif de versailles, sergent de la compagnie de boishebert, depuis trois mois en ce pais, sortant du Regiment de foret ou il a servi 10 ans etant agé de 28 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité, nous a assuré que le dit Roger n’est point marié et ce pour le connoittre depuis près de 8 ans avant servi dans les mêmes Regiment et Compagnie pandant pres de 7 ans et etre venu ensemble cette Annee et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Pierre Benoist
Briand Ptre, sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Claude duvivier dit duvivier natif de Boissi Le sec eveché de Chartres agé de 18 ans depuis trois mois en Canada soldat de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Roger n’est point marié et ce pour connoittre ses pere et mere et toute sa famille n’étant eloigne que d’environ une lieue et demie de la ferte, interrogé ensuite comment il Les connoissoit, il a avoué qu’il ne les connoissoit point
Admis sur la deposition reitérée de Claude duvivier mise à la fin de ce cahier et reçue à la sollicitation de M. de Longueuil
Briand Ptre, sec.
DAGUERRE, Dominique 1757 11 11
Dominique d’Aguerre matelot depuis 2 ans en Canada et agé de 26 natif de St. pé a trois Lieues et demie de Bayonne produit pour temoins de sa liberte Michel daguerre natif dessar eveché de bayonne, et pirrre Laborde natif de St. Jean de Luz a 2 lieues de St pé
Le 11e de 9bre 1757 est comparu devant nous michel daguerre natif dessar eveché de bayonne marié en ce pais au cul de sac. Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité, nous a assuré que Le dit dominique Daguerre n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 17 à 18 ans, parce que Le dit dominique a été elevé dans sa p(sse) et qu’ils ont demeuré ensemble à St. Jean de luz pandant près de 3 ans Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Michel Daguerre
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus et comparu devant nous pierre La Borde matelot depuis deux ans en ce pais natif de St. Jean de Luz Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit dominique daguerre n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans L’ayant vu apprentif cordonnier a St. Jean de Luz pandant près de 6 ans et etre venu ensemble a Louisbourg et Lecture faitte a declare Le tout veritable et a signé avec nous
Pierre Laborde
Admis
Briand Ptre sec.
LAFORGE, André
Andre Laforge sorti de france en qualité de pecheur natif de menneville Le Bengar à deux lieues de Coutance, agé de 32 ans depuis quatre en Canada produit pour temoins de sa liberté Noël torel natif de la même p(sse) et françois olivier natif de la Rondehaïe de la p(sse) voisine, dont il dit etre connu depuis La jeunesse.
Le 17è 9bre 1757 est comparu devant nous françois olivier natif de la Rondehaïe éveche d’avranches, a 8 lieues d’avranche et à 7 de Coutances, agé de 22 ans et depuis 4 sorti du païs avec le dit andré Laforge s’etant embarqués dans L’aimable appartenant à mr dupar Cap(ne) mr Le Croy Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’il connoissoit le dit La forge depuis 6 ans, ensuite luy ayant fait appercevoir qu’étant éloigné de bengar de plus de 3 lieues il ne pouvoit Le connoittre que depuis qu’ils s’étoient embarqué, il n’a pu me répondre sinon qu’à la vérité il ne l’avoit connu qu’à grandville sur quoi je l’ay renvoyé
Briand Ptre sec.
Le 17e de 9bre 1757 est comparu devant nous noel Le torel de la p(sse) de menneville Le Bengar eveché de Coutances à 2 lieues et demie de la ville agé de 22 ans depuis 18 mois sorti de france matelot de profession. Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré qu’Andre La forge fils de Nicolas Laforge et d’anne Bretonniere decedés Le pere depuis 5 ans et La mere depuis pres de 20 ans selon qu’il L’a entendu dire n’est point marié en france, et ce pour Le connoittre depuis qu’il a La connoissance, pour etre de la même p(sse) et n’etre pas eloigné de la maison de son pere de plus d’un demi quart de lieue interrogé ou il alla après la mort du pere a repondu chez son oncle appellé andre laforge marié a anne manquet Lesquels ont deux fils et deux filles. Le pere est meunier de farine, et est en même tems foulon, Les dits moulins sont contre Leglise. Interroyé du nom du curé a repondu monsieur le planquet depuis plus de 10 ans, interroyé du nom du seigneur a repondu mr de menneville et mr de servigni president au parlem(t) de rouen est seigneur honoraire il m’a ajouté avoir apporté une lettre de l’oncle du dit Laforge. Et Lecture faite a declaré Le tout veritable et etre assuré qu’il n’avoit jamais éte marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Noel le Thorel
Briand Ptre sec.
Ayant fait revenir Le dit Laforge Je l’ay interroge du nom de ses pere et mere, a repondu que son pere mort depuis 5 ans s’appelloit nicolas la forge et morte depuis 20 ans anne Bretonniere, interrogé du nom de son oncle a dit Guill(e) Laforye et sa femme suzanne huet ayant six enfans: 3 garçons ct trois filles Lequel oncle est meunier ayant un moulin à froment, et un à orge contre l’église et un a huile plus éloigné de leglise. Interrogé du nom du curé a dit Mr Le Cellier depuis 10 ans du nom du seigneur a dit m(e) Bellanger
Briand Ptre, sec