TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE
conservés à l’Archidiocèse de Québec
d’après la transcription manuscrite de Pierre-Georges Roy
du 15 avril 1757 au 31 décembre 1757
Personnes voulant se marier en Nouvelle-France et devant attester qu’elles ne sont pas mariées en France, par voie de témoignage d’autorités religieuses ou plus souvent d’amis.
ISAR, Bernard 1757 06 02
Bernard Isar de la p(sse) de L’isle en jourdin, de l’archevêché de Toulouse à 4 lieues de cette ville agé de 29 ans depuis deux en ce païs Boulanger de profession, embarqué à Bordeaux pour le Canada produit pour temoins paschal sequel de la dorade ville de toulouse et Bertrand Lestch de lisle en jourdin
Le 2(e) juin 1757 est comparu devant nous Bertrand Letche de Lisle enjourdin agé de 20 ans depuis 4 au regiment de guyenne et depuis deux en Canada Lequel après avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que Le dit Bernard isar n’est point marié en france, l’avoir trouvé en ce pais ou il etoit arrivé six jours auparavant et scavoir parfaitement qu’il est libre et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jours et an que dessus
Lesstch
Briand Ptre, sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous paschal sequel soldat de la reine dit toulouse et natif de cette ville p(sse) de la Dorade agé de 32 ans depuis deux ans en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit isar n’est point marié en france et ce pour le connoistre depuis 14 a 15 ans L’ayant vû souvent à toulouse connoittre sa famille et sa mère très particulierement et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signe Les dits jour et an que dessus Pascal
Admis
Briand ptre, sec.
POULIN dit LABRIE, Joseph 1757 06 02
Joseph Poulin dit LaBrie natif de Brie contre robert (sic) eveché de sens a 18 lieues de cette ville et à 6 de paris soldat de la compagnie de Cabanac âgé de 31 an et depuis 7 en ce pais patissier de son métier, produit pour temoins de sa liberté Les nomrnés fok soldat de la marine et garon soldat de la colonie dont il dit etre connu depuis 16 ans. interrogé où il avoit appris son metier a repondu à paris dans la rue aux ourses chez ozou (?) combien de tems il y avoit demeuré a repondu 9 ans et avoir demeuré 8 ans a paris dont deux chez mr. de clermont et 18 mois chez l’anglois. interrogé où il avoit connu les deux hommes a repondu avoir connu chez mr Le Comte de charolois Rüe des francbourgeois et foch dans la rue Ste avoye apprentif tapissier, il ne connoit pas le nom du maitre.
Le 11e Juin 1757 est comparu devant nous Jacques floch dit Beausoleil soldat de St Vincent marine natif de paris tapissier place Royal ayant appris son metier dans la Rüe Ste avoye agé de 27 ans depuis 7 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le susdit qu’on appelloit ditil. St Jean a paris et dont il ne scait pas le nom de famille, n’est point marié en france et ce pour l’avoir connu pandant 5 ans a paris partie chez mr ozou et chez un president vis a vis Le Comte Charolois, s’etre engagé ensemble jusques à belle isle en mer et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus floch
Briand Ptre, sec.
Les dits jour et an que de L’autre part est comparu devant nous Jean Marié Garon soldat de la C(pnie) de St vincent natif de Lion agé de 30 ans depuis 7 en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire la verité nous a assuré que le dit Jacques poulin qu’il n’a connu que sous le nom de St Jean demeurant chez mr le president L’anglois en 1743 ou il la connu pandant un an après quoi il scait qu’il est allé apprendre le métier de tapissier n’est point marié en france et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signe avec nous Les dits jour et an que dessus.
Garon interrogé Le dit poulin s’il avoit apprit son metier avant d’entrer chez le president Langlois a repondu qu’ouy et qu’il etoit chez luy quand il s’est engagé, ou du moins qu’il n’en étoit sorti que depis 3 semaines ou un mois. Renvoyé à cause du 2è temoin ou il paroit de la contradiction.
Briand ptre. sec.
AUBERT dit AUBERT, Sebastien Rene 1757 06 02
Sebastien Rene Aubert dit Aubert soldat congedié depuis un an natif de paris de St Mery relieur, agé de 48 ans environ depuis 4 en ce pais produit pour temoins de sa liberte Les nommés Boullogne et St Jean dont le per est de Toulouse qu’il dit connoittre depuis 8 ans pour l’avoir vu a Toulouse et a Bordeaux et Le second est d’angouleme qu’il dit connoittre depuis 20 ans pour l’avoir vû à Paris travaillant à differents metiers en qualité de manoeuvres.
Le 11e Juin 1757 est comparu devant nous Joseph d’Embrun dit Boullogne natif de toulouse sans metier, agé de 23 ans depuis 4 en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré connoittre Le dit aubert depuis 8 ans pour L’avoir vu travailler à toulouse pandant trois ans à relier les livres ensuite s’étant engagé deux mois plutot il l’a retrouvé à lisle de ré et de la sont venus ensemble en ce pais Et Lecture faitte a declaré le tout veritable et ne scavoir signer
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Courti natif d’angouleme soldat dit vadeboncoeur de la Compagnie de beaujeu, agé de 35 ans depuis 4 passés en Canada sans metier Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré que le dit aubert n’est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 15 ans disant qu’il étoit allé a paris laquais d’un seigneur de son païs dont il ne scait pas le nom et lequel ayant été pris en prison il l’a quitte et n’est demeuré à paris qu’environ trois ans pandant Lequel tems il a connu Le dit aubert dans la place Ste Genevieve et ensuite a angouleme et de la a Bordeaux et sont venus ensemble en ce pais Et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et ne scavoir signer
Renvoyé Les temoins étant insuffisants
Briand ptre, sec.
Le 12è juin 1757 est comparu devant nous Joseph Poulin dit St. Jean dont est parlé à la 3e pagé precedente Lequel produit deux autres temoins dont L’un s’appelle francois martin dit martin natif de brie comte robert dont il dit avoir toujours ete connu et le nommé saxon natif de paris dont il dit etre connu depuis l’agé de 27 ans Le dit St Martin qui s’appelle françois nourri n’ayant pas pu me dire Le nom de la p(sse) dont il etoit natif ni de celle dont etoit le dit poulin. Je l’ay renvoyé
BEYR de PIBUSQUE, Jean 1757 06 02
Jean Beyr de Pibusque natif de la p(sse) de luq à deux lieues de Lavaur agé de 30 ans depuis 7 en Canada produit pour temoins de sa liberté Les nommés Cantabre scieur de long au Chantier natif de limoges et bourdon de la province du languedoc dont il dit etre connus depuis 15 ans, L’ayant interroge combien il avoit servi Le roy en france a repondu neuf à dix mois dans le regiment de blaisoir et dans le regiment de son frere deux ans, après lequel tems il est revenu chez ses parens ou il a demeuré 6 mois après quoi il est venu en Canada.
Le 14e Juin 1757 est comparu devant nous Jean Bourdon dit Larose soldat d’herbin agé de 38 ans depuis 7 en ce pais cy natif de basiege à 3 lieues de Toulouse lequel après nous avoir promis de nous dire La verité nous a assuré qu’il connoit le dit puspuce c’est ainsi qu’il la nomme, interroge ou il l’avoit connu a repondu pour avoir travaillé chez son pere il y a 12 ans interrogé s’il avoit servi le roy a repondu pandant deux ans dans la Sarre après quoi il a éte 6 mois chez son pere a Bordeaux a pres quoi il cst venu en Canada ou il est depuis 7 ans ce qui fait dix ans Lesquels points a 13 ans qu’il avoit quand il s’est engagé font 23 ans d’ou il s’ensuit qu’il trompe de 12 à 13 ans sur quoi il n’il pu me repondre C’est pourquoi Je l’ay renvoyé
Briand ptre, sec.
ROUAULT dit DURASOIR, Pierre 1757 06 16
Pierre Rouault dit Durasoir perruquier soldat de la C(pnie) de la Roche natif de la ferte Bernard agé de 23 ans depuis 4 en Canada produit pour temoins de sa liberté françois Gallot natif de la fere dont il dit etre connu depuis 7 ans chez le frere duquel il a travaillé et Le nommé soissons qu’il dit connoittre depuis 5 ans.
Le 16 juin 1757 est comparu devant nous martin piot dit Soissons caporal de vergor natif de Soissons agé de 24 ans depuis 4 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La verité, nous a assuré que le dit Rouault n’est point marié en france et ce pour l’avoir vu à la fere pandant près de deux ans travailler chez le frere de gallot s’etre engagé ensemble étant à nantes tous les trois pour venir en Canada. Et Lecture faite a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.
Soissons
Briand Ptre sec.
Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois gallet perruquier natif de la fere agé de 28 ans depuis 4 en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La venté nous a assuré que Le dit Rouault n’est point marié en france, et ce pour le connoittre depuis six ans et demi L’ayant vu travailler chez son propre frere a la fere pandant près de deux ans et ayant travaille soy même a la ferte chez le frere du dit Rouault d’où ils sont sortis ensemble pour nantes ou ils se sont engagés pour le Canada et Lecture faitte a declaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus
Gallet
Admis
Briand ptre, sec.
CROTEAU, Jean s. d. 1757 06 16
Jean Croteau natif de Dieppe archeveché de Rouen agé de 24 ans depuis 8 en ce pais produit pour temoingnagé de liberte 1(o) un certificat de mr. le curé par lequel il declare avoir fait faire la 1ere communion il y a 7 ans environ Le dit jeune homme paroissant alors n’avoir pas plus de 16 ans sur quoi il croit pouvoir assurér qu’il n’est point marié. 2(o) Les nommez Lalime et antoine Omond cuisinier de l’eveché assurént Le connoittre depuis 8 ans à son arrivée dans le pais n’étant alors qu’un enfant et mousse sur le vaisseau duquel il deserta Et ont signé
Admis
Briand Ptre sec.
BLANCHART, François s. d. 1757 06 16
François Blanchart marin de profession natif de la p(sse) du danet 2 lieues de Saintes, agé de 24 ans depuis 4 en Canada produit pour temoins de sa liberté 1(o) Mr. Desaulnier qui dit Le connoittre depuis qu’il est dans le païs, l’ayant eu à son service pandant une grande partie de ce tems, et avoir entendu dire plusieurs fois à des personnes de son païs qu’il n’etoit point marié 2(o) michel Grimault natif de N.D. de la rochelle et Jean vozel natif de la même paroisse et ville, Lesquels nous ont assuré connoittre Le dit blanchart depuis 7 ans pour avoir navigué ensemble pandant pres de 4 ans a la Rochelle et etre venu la même année en Canada et Lecture faitte Le dit Sr Beaubien (sic) et Vauzel ont signe, grimault ayant déclaré ne le savoir faire
x [marque de grimault]
G. Desaunier
Jean vozelle
Admis
Briand Ptre sec.